В 2010г. на территории Российской Федерации было обнаружено 45 новых углеводородных месторождений, сообщило сегодня Министерство природных ресурсов и экологии (Минприроды) РФ. В результате прирост запасов нефти в стране составил 750 млн т, а природного газа - 810 млрд куб. м, что больше, чем в 2009г.
俄罗斯自然资源和生态部于12月29日宣布，2010年在俄罗斯联邦境内发现了45处新的油气田。这一结果使得俄罗斯的石油储量较2009年增长了7•5亿吨，天然气储量较2009年增长了8100亿立方米。
Поиск месторождений осуществлялся в основном на деньги недропользователей: если государство потратило на геологоразведочные работы 20,1 млрд руб., то частные компании - 169 млрд руб.
寻找矿产地的资金主要来自矿藏使用者，国家对地质勘探工作的投入为201亿卢布，而私人公司的投入为1690亿卢布。
Госфинансирование в ближайшие годы останется на том же уровне. Федеральным бюджетом РФ на 2011г. запланировано выделить на эти цели 20 млрд руб., а на 2012г. - лишь 14 млрд руб. С этим положением не согласно Минприроды, которое отмечает, что с каждым годом открывать крупные уникальные месторождения становится все сложнее.
在未来几年，国家拨款将维持在同一水平。2011年俄罗斯联邦预算计划为此拨款200亿卢布，而2012年的政府拨款只有140亿卢布。对此持不同意见的俄罗斯自然资源和生态部指出，发现大型罕见油气田正逐年变得越来越困难。
По мнению Ю.Трутнева, рост инвестиций в геологоразведку зависит от множества причин: потребности в сырье и его стоимости на мировых рынках, создания благоприятного инвестиционного климата в стране (снятия инвестиционных рисков, связанных с низкой степенью подтверждаемости ресурсной оценки месторождений), снижения административных барьеров при получении прав пользования участками недр, наличия мер экономического стимулирования. "На этом и будет сконцентрирована наша работа в следующем году", - подчеркнул Ю.Трутнев.
俄罗斯自然资源和生态部部长尤里•特鲁特涅夫认为，增加勘探投资取决于诸多因素，包括世界市场对原料的需求及原料在世界市场上的价格，在国内创造良好的投资环境(去除与矿产地资源评估确认度低相关的投资风险)，降低在取得矿产地使用权时的行政壁垒，要具备经济激励措施。特鲁特涅夫强调指出，自然资源和生态部明年的工作将集中在这些方面。
В рамках стимулирования геологоразведки со стороны частных компаний Минприроды подготовило законопроект, который предусматривает право правительства РФ гарантировать инвестору, что он будет участвовать в промышленном освоении открытого им участка.
在鼓励私营公司开展地质勘探框架内，俄罗斯自然资源和生态部制订了一项法案，该法案规定了俄罗斯联邦政府为投资者提供担保的权力，投资者将参加由其发现的矿产地的工业开发。
