您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

30% российского рынка детского питания составляют фруктовые и овощные пюре俄罗斯婴儿食品市场30%由水果泥和蔬菜泥构成(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-30 09:52:08

 Исследование «Российского рынка детского питания», проведенное компанией РосБизнесКонсалтинг, позволило определить структуру рынка детского питания в сегменте для детей в возрасте до года. Оказалось, что 30% рынка составляют фруктовые и овощные пюре. Гораздо ниже доля мясных и рыбных пюре - она составляет 10,9%. Детские молочные продукты занимают 14,4%, заменители грудного молока - 12,1% , а детский чай и детское печенье - менее 8% рынка детского питания в сегменте для детей в возрасте до года.

 Проведенный анализ позволил выявить, что детские печенья и детский чай, представленные в ассортименте многих производителей детского питания, пока не вошли в привычный перечень продуктов для прикорма детей в первые годы их жизни. Их покупают соответственно лишь 48% и 43% опрошенных россиян с детьми рассматриваемого возраста. Возможно, это связано с тем, что у респондентов пока нет выработанной потребительской привычки совершения покупок детского печенья и детского чая, что приводит к возникновению некоторых опасений относительно пользы данных продуктов для здоровья ребенка.

 根据由俄罗斯商务咨询公司所进行的“俄罗斯婴儿食品市场”调查,可以确定一岁以下婴儿的婴儿食品的市场结构。结果表明,30%的市场由水果泥和蔬菜泥构成。肉酱和鱼酱的比例相当低,占到市场的10•9%。婴儿乳制品占到14•4%,母乳替代品占到12•1%,而婴儿茶和婴儿饼干仅占一岁以下婴儿食品市场的8%。

 分析表明,在众多婴儿食品生产商的商品品种中,婴儿饼干和婴儿茶目前尚未进入最初几年喂养婴儿产品的常见名单。受访的俄罗斯人分别有48%和43%购买婴儿饼干和婴儿茶。其可能的原因是,受访者暂时没有养成购买婴儿饼干和婴儿茶的消费习惯,从而产生这些产品对婴儿健康是否有益的担心。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Кризис сократил импорт полипропилена почти на треть危机使俄聚丙烯进口缩减近三分之一(双语新闻)
  • Российский рынок одежды выходит из кризиса俄罗斯服装市场走出危机(双语新闻)
  • О временном запрете на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров俄临时禁止出口若干...
  • «АвтоВАЗ» может повысить цены на продукцию в 2011 году на 5%2011年俄伏尔加汽车制造厂可能将汽车价格提高5%(双语新闻)
  • Программа утилизации автобусов потребует около 21 млрд руб.公共汽车以旧换新计划需要约210亿卢布(双语新闻)
  • Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波...
  • Российский рынок тканей сильно пострадал от кризиса俄罗斯纺织品市场受到金融危机严重冲击(双语对照)
  • РФ может прекратить экспорт изопрена из-за роста спроса внутри страны由于国内需求增长俄罗斯可能停...
  • В первом полугодии 2010 г. стальные трубы подорожали на 15%2010年上半年俄罗斯钢管价格上涨15%
  • равительство РФ сократило на 2011 г квоты на привлечение иностранных работников по сра...
    • КУХНЯ
    • >>