您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Кризис сократил импорт полипропилена почти на треть危机使俄聚丙烯进口缩减近三分之一(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-29 10:26:37

 Как отмечается в исследовании компании РосБизнесКонсалтинг «Российский рынок полипропилена», по итогам «кризисного» 2009 г. объем импортных поставок полипропилена в Россию сократился на 31,82% по сравнению с 2008 годом. А по сравнению с рекордным по объему импорта 2006 годом - почти в 2 раза (на 46,4%).

 Снижение объемов импортных поставок объясняется как сокращением внутреннего спроса, так и ростом курсов USD и EUR (основные валюты расчета при внешнеторговых операциях в РФ) к рублю в конце 2008 - начале 2009 гг. Изменение курсов валют автоматически вызвало рост цен на импортный полипропилен и вынудило отечественных переработчиков обратиться к российскому продукту. Соответственно выросло и внутреннее предложение - более чем на 14% по сравнению с 2008 г.

 Кризис оказал влияние и на направления российского импорта полипропилена. Традиционные экспортеры в Россию - Туркмения и Украина - поменялись местами в рейтинге наиболее крупных поставщиков. Польша немного усилила свои позиции - более 11% российского импорта полипропилена в 2009 г. пришлось на эту страну. Более всех снизились поставки из Южной Кореи - с 9% в 2008 г. до 1,3% от общего объема поставок в 2009 г.

 由俄罗斯商务咨询公司所进行的“俄罗斯聚丙烯市场”调查指出,与2008年相比,2009年俄罗斯的聚丙烯进口量减少了31•82%;而与进口量达到创纪录的2006年相比减少了近一倍。

 俄罗斯聚丙烯进口量下降的原因在于:国内需求减少,以及在2008年底至2009年初,俄罗斯外贸交易的主要结算货币美元和欧元对卢布的汇率上涨。汇率变动自动引发进口聚丙烯价格上扬,俄罗斯国内加工商不得不转向俄罗斯产品,进而带动国内供应增长,与2008年相比国内供应增长超过14%。

 金融危机对俄罗斯进口聚丙烯方向产生了影响。作为向俄罗斯出口聚丙烯的传统国家土库曼斯坦和乌克兰,在最大供应商排行榜中的地位发生变化。波兰稍许加强了自己的地位,2009年俄罗斯进口的聚丙烯有11%来自波兰。韩国的供应量变化最大,从2008年俄罗斯进口总量的9%下降到2009年的1•3%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Российский рынок одежды выходит из кризиса俄罗斯服装市场走出危机(双语新闻)
  • О временном запрете на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров俄临时禁止出口若干...
  • «АвтоВАЗ» может повысить цены на продукцию в 2011 году на 5%2011年俄伏尔加汽车制造厂可能将汽车价格提高5%(双语新闻)
  • Программа утилизации автобусов потребует около 21 млрд руб.公共汽车以旧换新计划需要约210亿卢布(双语新闻)
  • Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波...
  • Российский рынок тканей сильно пострадал от кризиса俄罗斯纺织品市场受到金融危机严重冲击(双语对照)
  • РФ может прекратить экспорт изопрена из-за роста спроса внутри страны由于国内需求增长俄罗斯可能停...
  • В первом полугодии 2010 г. стальные трубы подорожали на 15%2010年上半年俄罗斯钢管价格上涨15%
  • равительство РФ сократило на 2011 г квоты на привлечение иностранных работников по сра...
  • Деятельность таможенных брокеров и перевозчиков, не внесённых в реестры, будет прекр...
    • КУХНЯ
    • >>