您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

О временном запрете на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров俄临时禁止出口若干种农产品(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-24 14:52:43

 В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 20.10.2010 № 853 «О введении временного запрета на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров с территории Российской Федерации» со 2 января по 30 июня 2011 г. вводится временный запрет на вывоз пшеницы и меслина (код ТН ВЭД ТС 1001), ячменя (код ТН ВЭД ТС 1003 00), ржи (код ТН ВЭД ТС 1002 00 000 0) и кукурузы (код ТН ВЭД ТС 1005) с территории Российской Федерации, сообщила Пресс-служба ФТС РФ.

 Следует отметить, что в настоящее время действует временный запрет вывоза с территории Российской Федерации пшеницы и меслина, ячменя, ржи, кукурузы, а также муки пшеничной или пшенично-ржаной, установленный Постановлением Правительства Российской Федерации от 05.08.2010 № 599 «О введении временного запрета вывоза некоторых видов сельскохозяйственных товаров с территории Российской Федерации» на период с 15 августа 2010 г. по 31 декабря 2010 г.

 据俄罗斯联邦海关局新闻处宣布,按照俄罗斯联邦政府“关于临时禁止从俄罗斯联邦境内出口若干种农产品”第853号政府令,从2011年1月2日至6月30日将临时禁止从俄罗斯联邦境内向外出口小麦和混合麦(关税同盟对外经济活动商品名录代码1001)、大麦(关税同盟对外经济活动商品名录代码1003)、黑麦(关税同盟对外经济活动商品名录代码1002 000 000 0)玉米(关税同盟对外经济活动商品名录代码1005)。

 需要指出的是,按照俄罗斯联邦政府“关于临时禁止从俄罗斯联邦境内向外出口若干种农产品”的第599号政府令,从2010年8月15日至2010年12月31日,俄罗斯临时禁止出口小麦、混合麦、大麦,黑麦,玉米,以及小麦面粉或小麦-黑麦面粉。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>