Международный комментарий: Интернационализация китайского юаня "стартовала под полными парусами"

　　На днях Московская межбанковская валютная биржа /ММВБ/ начала торги с юанем -- это впервые китайская валюта была поставлена на торги за пределами Китая. Некоторые СМИ назвали это событие "началом таяния льда" в ходе интернационализации китайского юаня.

　　Этот новый порядок расчета не только сыграет позитивную роль в содействии китайско-российскму торгово-экономическому сотрудничеству, но и станет важным шагом в процессе интернационализации китайского юаня.

　　Прежде всего, открытие торгов рубль-юань на китайско-российской валютной бирже является важным шагом в осуществлении расчетов в двусторонней торговле. Торги рубль-юань -- один из важнейших результатов 15-й регулярной встречи глав правительств Китая и России, состоявшейся в ноябре этого года, показатель углубления двусторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства. Это событие имеет историческое значение для торгово-экономических отношений и финансовых отношений между Китаем и Россией.

　　В этом году товарооборот между Китаем и Россией, как предполагается, достигнет или даже превысит 50 млрд долларов США, что несомненно придаст значительный импульс развитию торгово-экономических отношений. Премьер-министр России Владимир Путин заявил прессе, что это -- важный шаг на пути укрепления торгово-экономических отношений. Заместитель президента Народного банка Китая Ма Дэлунь считает, что "это полезно для снижения себестоимости и курсового риска переводных операций в ходе торговли между банками и предпрятиями двух стран, в конце концов, полезно для развития экономики двух стран".

　　Кроме того, это важный шаг в процессе интернационализации китайского юаня. По общему объему экономики и общему товарообороту Китай занимает передовые места в мире, однако при этом Китай -- единственная из главных торговых стран, которая не может расчитываться своей валютой. Таким образом, сопоставление экономического могущества с международным статусом китайского юаня дает резкий контраст.