您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Виновниками падения производства чая стали мелкие фабрики-расфасовщики小型分装厂成为俄罗斯茶叶生产下跌的罪魁祸首(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-16 10:17:54

 Основными импортерами чая в Россию по-прежнему остаются Шри-Ланка, Индия, Вьетнам, Китай, Индонезия и Кения - на долю этих стран приходится в общей сложности порядка 92% поставок. При этом тенденцией последних лет стал рост поставок из таких стран как Вьетнам, Китай, Индонезия.

 По прогнозным итогам 2010 года объем производства чая в России в натуральном выражении останется на прежнем уровне, хотя и возможен рост в пределах 1-3%. Вообще 2008 год стал первым годом падения объемов внутреннего производства чая, как минимум, за последние 10 лет: по сравнению с 2007 годом этот показатель снизился на 12%. В 2009 году объемы производства в РФ сократились практически на 15%, составив 103,0 тысячи тонн. Основными «виновниками» падения объемов производства стали мелкие фабрики-расфасовщики из Московской области, которые не выстояли во время кризиса.

 俄罗斯进口茶叶主要来自于斯里兰卡、印度、越南、中国、印度尼西亚和肯尼亚,这些国家在俄罗斯进口茶叶总量中所占的比重大约为92%。而与此同时,最近几年的趋势是从越南、中国和印度尼西亚的进口量出现增长。

 据预测,2010年俄罗斯的茶叶生产量,以实物形式表示,仍将保持在原有水平上,尽管可能会有1-3%的增长。总的说来,2008年是最近10年俄罗斯国内茶叶产量下跌的第一年,与2007年相比下降了12%。2009年俄罗斯的茶叶产量减少了近15%,为10•3万吨。造成俄罗斯茶叶产量下降的主要“元凶”是莫斯科州的小分包厂,这些小型分包厂没能经受住金融危机的冲击。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Более 11 миллиардов рублей вложат в развитие транспортной логистики Среднего Урала до...
  • КамАЗ принял план развития до 2020 года俄卡马斯汽车厂通过2020年前发展计划(双语新闻)
  • «Почта России» повысит тарифы после новогодних праздников“俄罗斯邮政”将在新年假期过后提高资费(双语新闻)
  • Гречка в России сравнялась в цене с курицей 俄罗斯荞麦米贵同鸡肉(俄汉对照)
  • Половина всех таможенных деклараций в РФ подается в электронном виде俄已有半数报关单以电子形式递交...
  • Пошлина на экспорт нефти вырастет более чем на $12 за тонну с 2011 года俄罗斯石油出口关税2011年将上涨12美...
  • Микроблог Дмитрия Медведева и политические перспективы России梅德韦杰夫织围脖与俄罗斯政治新图景(双语...
  • Кудрин: цена за баррель нефти может опуститься ниже $60 в ближайшие годы俄财长:未来几年每桶石油价格...
  • Износ основных фондов в отдельных отраслях промышленности достигает 80%俄一些工业部门基础设备磨损...
  • Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波...
    • КУХНЯ
    • >>