您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

ФСТ утвердила рост на 15% оптовых цен на газ для промышленности с 1 января 2011 года俄联邦物价核准2011年工业用气批发价格上涨15%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-14 15:33:44

 ФСТ утвердила рост на 15% оптовых цен на газ для промышленности с 1 января 2011 года

 Оптовые цены на газ в РФ для промышленных потребителей с 1 января 2011 года вырастут в среднем на 15%. Соответствующее решение было одобрено сегодня на заседании правления Федеральной службы по тарифам (ФСТ), сообщил РБК начальник управления регулирования газовой и нефтяной отрасли ведомства Денис Волков.

 В 2010 году рост оптовых тарифов на газ для промышленности составил 15%. В 2009 году цены индексировались поквартально, с 1 января они увеличились на 5%, во втором - на 7%, с июля - еще на 7%, с октября - на 6,2%. ФСТ также установила предельные минимальные и максимальные оптовые цены на газ, добываемый "Газпром" и реализуемый потребителям России в 2009 году.

 В конце ноября правление ФСТ утвердило увеличение оптовой цены на газ, добываемый ОАО "Газпром" и его аффилированными лицами, предназначенный для реализации населению РФ, на 5% с 1 января 2011 года и на 9,5% - с 1 апреля. В 2010 году оптовые цены на газ для населения индексировались дважды: с 1 января - на 5%, с 1 апреля - на 15%.

 俄联邦物价核准2011年工业用气批发价格上涨15%

 俄罗斯工业用天然气批发价格将从2011年1月1日起平均上涨15%。据俄罗斯联邦物价局天然气和石油行业调节管理部门负责人丹尼斯•沃尔科夫向媒体宣布,相关决议已于12月10日在联邦物价局管理委员会会议上获得批准。

 2010年俄罗斯工业用天然气批发价格已经上涨了15%。2009年俄罗斯工业用天然气价格每季度的指数为:自1月1日起上涨了5%,第二季度上涨了7%,自7月1日起再次上涨了7%,自10月起上涨了6•2%。此外,俄罗斯联邦物价局还为2009年由“俄罗斯天然气工业”公司开采并向俄罗斯消费者出售的天然气制定了最低最高批发价格限制。

 2010年11月底,俄罗斯联邦物价局管理委员会核准,由“俄罗斯天然气工业”股份公司及其关联公司开采,并向俄罗斯居民销售的天然气批发价格,自2011年1月1日起上调5%,自2011年4月1日起上调9•5%。2010年俄罗斯居民用天然气批发价格已经两次上调,自2010年1月1日起上涨了5%,自2010年4月1日起上涨了15%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>