2.主持人：在了解过张克让老人的故事后，让我们把目光转向平凉。平凉位于甘肃省东部，是古代丝绸之路必经重镇。在这块厚重而又神奇的土地上，有着其独特而丰厚的历史文化底蕴。今天就让我们作客当地一户农家，去品尝当地享有盛誉的饮食——暖锅。
Узнав об истории с Чжа Гежаном, давайте отправимся в город Пинлян. Пинлян находится на Востоке провинции Гансу. Он был главным посёлком на Старом Шелковом пути. Эта чудесная земля имеет древнюю историю и культуру. Сегодня мы побываем в гостях у одной семьи и попробуем очень популярное в здешних краях блюдо – самовар Нуаньго.
在中国的版图上如果我问你平凉在什么地方，恐怕很少有人能够说得出，但如果我告诉你它就在黄土高原上也许你才有所感悟，尽管黄土地往往被人们视为地处黄土高原上的“陇东平凉”。这个人们似乎还比较陌生的地方历史上就是兵家的必争之地，也是古丝绸之路通往西域、西出长安边关要塞上的商务重镇，它位于甘肃省东部，也是陕甘宁三省的交汇之地，在这块厚重而又神奇的土地上，有着其独特而丰厚的历史文化底蕴。从古到今，生活在这片土地上的人们用自己的智慧所创造出的灿烂文化和温良醇厚的民风遗俗还依旧被人们所传唱。
Если кто-то спросит, где находится Пин Лян, то мало кто ответит правильно, не много людей знают здешние места. А когда я вам скажу, что это место находится на Лёссовом плато, то вы наверное сразу поймете, что за местность я имею в виду. Это малознакомое людям место является в истории Китая важным стратегическим пунктом. Этот населенный пункт был главным посёлком на старом Шёлковом пути. Он находится на юге провинции Гансу и является местом слияния трёх провинций: Шаньси, Гансу и Нинся. На этой чудесной земле существует собственная история и культура. С древности здешние жители имеют богатую культуру и традиции.
