В рамках Таможенного союза создана первая некоммерческая организация.
09.12.2010, Москва 13:17:28 В рамках Таможенного союза (ТС) РФ, Белоруссии и Казахстана создана Ассоциация масложировой промышленности.Учредительный договор о ее создании был подписан 8 декабря 2010г. после заседания Комиссии Таможенного союза. Как сообщает сегодня пресс-служба комиссии, эта ассоциация стала первой некоммерческой организацией, созданной в рамках ТС.
关税同盟内成立首家非商业机构
俄罗斯商务咨询网站12月9日报道，据关税同盟委员会新闻处宣布，在俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟框架内，成立了首家非商业机构-油脂工业协会。创建协会的协议是在关税同盟委员会会议之后2010年12月8日签署的。该协会成为关税同盟框架内建立的第一家非商业机构。
Как отмечается, учредителями ассоциации выступили белорусский государственный концерн пищевой промышленности "Белгопищепром" от Республики Беларусь, Национальная экономическая палата Казахстана "Союз "Атамекен" от Республики Казахстан и Ассоциация производителей мыловаренной и масложировой продукции от Российской Федерации.
协会创始人为白俄罗斯国家食品工业康采恩，哈萨克斯坦民族经济院，俄罗斯联邦肥皂产品和油脂产品制造商协会。
Основными целями создания ассоциации являются: участие в разработке и реализации программ развития масложирового комплекса Таможенного союза, подготовка предложений по внесению в установленном порядке законодательных и иных нормативных актов, направленных на защиту прав и интересов производителей масложировой продукции; содействие в развитии интеграционных связей и межотраслевой кооперации предприятий - членов ассоциации с предприятиями стран - членов ЕврАзЭС, СНГ и других стран; содействие техническому перевооружению предприятий - членов ассоциации; сохранение и совершенствование производственно-технологических связей между членами ассоциации и остальными участниками рынка масложировой продукции; систематический анализ, обобщение и распространение информации о состоянии и перспективах развития рынка ТС и мирового рынка масличных культур, масложирового сырья и продуктов, произведенных на его основе.
创立协会的主要目的是参与关税同盟油脂综合体发展计划的制定和落实，按法定程序提出法律和其他法规的建议，旨在保护油脂产品生产商的权利和利益，促进协会成员企业与欧亚经济共同体、独联体成员国企业及其他国家企业发展一体化关系和跨行业协作，促进协会成员企业技术改造，维护并完善协会成员与油脂产品市场其他参与者之间的生产技术关系，开展系统分析，汇编和传播有关油料作物、油脂原料及其产品国际市场和关税同盟市场的发展状况和前景的信息。
