您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Таможенный союз отменил пошлину на ввоз кокса关税同盟取消焦炭进口关税(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-12-08 10:32:41

 Таможенный союз отменил пошлину на ввоз кокса

 Комиссия Таможенного союза (КТС) России, Белоруссии и Казахстана приняла решение об обнулении пошлины на импорт коксующегося угля, говорится в материалах КТС. Это решение было принято на заседании КТС от 18 ноября 2010 года, но ведомство опубликовало сообщение об этом только сегодня. Согласно уставу КТС, решения по пошлинам вступают в силу с момента официальной публикации.

 На данный момент пошлина составляет 5%.

 Идею отмены импортной пошлины на кокс поддержала этим летом Федеральная антимонопольная служба России. Обнуление пошлины предложило Минэкономразвития.

 Осенью в рамках Таможенного союза на шесть месяцев обнулена пошлина на гречиху, капусту и картофель. Ранее КТС отменила до 1 июля 2014 года пошлинные сборы при ввозе на территорию союза самолетов и их запасных частей.

 关税同盟取消焦炭进口关税

 俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦关税同盟委员会决定对进口炼焦煤实行零关税。据关税同盟委员会公布,这一决定是在2010年11月18日召开的关税同盟委员会会议上做出的,但只是在12月6日公布了这一消息。按照关税同盟委员会章程,关税决定自正式公布之日起生效。

 目前,焦炭的进口关税为5%。

 取消焦炭进口关税的想法是由俄罗斯经济发展部提出的,并在今年夏天得到了俄罗斯联邦反垄断局的支持。

 今年秋季,在关税同盟框架内,对荞麦、白菜和马铃薯实行6个月的零关税。而此前,关税同盟委员会决定,在2014年7月1日前,取消向关税同盟进口飞机及其零部件的关税。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>