РФ может прекратить экспорт изопрена из-за роста спроса внутри страны
Экспорт изопрена, используемого в качестве сырья для выпуска синтетических каучуков (СКИ) из РФ в 2011 году и в дальнейшем может сократиться или прекратиться полностью в связи с ростом спроса на СКИ внутри страны.
Как сообщил Rupec.ru осведомленный источник на нефтехимическом рынке, "СИБУР" планирует прекратить поставки товарного изопрена потребителям после выполнения своих обязательств по ранее заключенным договорам. Другой российский производитель – "Нижнекамскнефтехим", по словам источника, также отмечает повышение спроса на СКИ внутри страны и на экспортных рынках, рассматривая возможность сокращения экспортных поставок.
由于国内需求增长俄罗斯可能停止出口异戊二烯
由于国内需求增长，2011年及以后俄罗斯可能减少或是完全停止出口作为生产合成橡胶原料的异戊二烯。
据石化市场消息灵通人士透露，俄罗斯“西伯利亚-乌拉尔石油天然气化学公司”计划在完成先前签订的合同义务后，停止向顾客供应商品异戊二烯。据消息人士透露，另一俄罗斯生产商--“下卡姆斯克石化”公司也注意到国内和出口市场对合成橡胶需求的提高，同时考虑减少出口供应的可能。
