您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Минфин России введет нулевую налоговую ставку на добычу газа на Ямале俄罗斯财政部对在亚马尔开采天然气实行零税率(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-07 09:44:14

 Минфин России введет нулевую налоговую ставку на добычу газа на Ямале

 Министерство финансов предлагает внести изменения в Налоговый кодекс России, дополнив его части двумя подпунктами. Соответствующий законопроект опубликован на сайте министерства.

 Минфин предлагает установить нулевую налоговую ставку на газ и газовый конденсат, добытый на участках недр, расположенных полностью или частично на полуострове Ямал в Ямало-Ненецком автономном округе.

 Ставка 0% устанавливается на горючий природный газ,»направленный на производство сжиженного природного газа, до достижения накопленного объема добычи газа горючего природного 250 млрд куб. и при условии, что срок разработки запасов участка недр не превышает 12 лет начиная с 1 числа месяца, в котором начато производство сжиженного природного газа», а также на «газовый конденсат, добытый совместно с газом горючим природным, направленным на производство сжиженного природного газа, до достижения накопленного объема добычи газового конденсата 20 млн тонн и при условии, что срок разработки запасов участка недр не превышает 12 лет начиная с 1 числа месяца, в котором начато производство сжиженного природного газа», говорится в тексте законопроекта.

 俄罗斯财政部对在亚马尔开采天然气实行零税率

 俄罗斯财政部建议对俄罗斯税法典进行修改,对其增加两个分项。而相关法案公布在财政部网站上。

 俄财政部建议,对全部或部分位于亚马尔-涅涅茨自治区亚马尔半岛上的矿区所开采的天然气和凝析气实行零税率。

 零税率适用于生产液化天然气的可燃天然气,并直至可燃天然气的累计开采量达到2500亿立方米,其条件是矿区地下资源蕴藏量开发期限不得超过12年,时间从开始生产液化天然气当月的1号算起,零税率同时还适用于与可燃天然气一起开采,用于生产液化天然气的凝析气,并直至凝析气的累计开采量达到2000万吨,其条件是矿区地下资源蕴藏量开发期限不超过12年,时间从开始生产液化天然气当月的1号算起。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Власти РФ обнулили налог на разработку месторождений олова俄政府对开采锡矿实行零税率(双语新闻)
  • Минтранс инвестирует в строительство сельских автодорог в 2011 г. 5 млрд руб.2011年俄运输部将投资5...
  • Улучшение инвестиционной привлекательности – приоритетная задача для регионов俄各地区的...
  • Правительство запретило нанимать иностранцев для торговли на рынках俄政府禁止雇用外国人在市场上从...
  • годовые премии сотрудникам выплатят 40% компаний俄罗斯40%的公司将向员工发放年终奖金(双语对照)
  • Новый год изменит ставку пошлины на экспорт светлых нефтепродуктов России俄轻重质成品油出口关...
  • Росстат: средняя зарплата чиновников в России составляет 53 тысячи俄罗斯官员平均工资为53000卢布(双语...
  • В России гостиниц в 5 раз меньше, чем в Европе俄罗斯宾馆酒店客房保障率低于世界平均值(双语对照)
  • России необходимо удвоить количество приглашённых иностранных специалистов俄罗斯必须将邀...
  • 25 млн га – потенциальные земли для выращивания сырья для биотоплива俄拥有2500万公顷的潜在土地用于培...
    • КУХНЯ
    • >>