«Иероглифы – это основная часть в структуре письменности народности шуй. Первоначально иероглифы представляли собой пиктограммы, изображавшие тот или иной объект, и идеограммы, обозначавшие некую идею или понятие. Были еще письменные мифические знаки первобытного религиозного характера. Они очень похожи на иероглифы китайского языка».
Письменность народности Шуй имеет тесную связь с письменностью китайского языка. А когда появилась эта письменность? На стеле одной из древних могил периода династии Мин (1368-1644 гг.), расположенной недалеко от уездного городка, четко видна надпись с иероглифическими знаками языка народности шуй. Это свидетельствует о том, что в период династии Мин письменность народности шуй уже широко использовалась. А когда появилась эта письменность? Руководитель дома архива уезда Либо Яо Бинле сказал:
«По мнению ученых и специалистов, письменность народности шуй появилась в период эпохи Шан (примерно 16-11 вв. до нашей эры). Итоги обследований показывают, что многие письменные знаки народности шуй похожи на письменные знаки, вырезанные на керамических изделиях того периода. Поэтому я считаю, что письменность народности шуй тесно связана с письменностью китайского языка ».
Письменность народности шуй, или говоря, по другому -- письмо шуйшу, имеет важное значение для этой народности.
«Древние книги написаны на языке шуйшу. Содержание этих книг богатое, например, материалы об обычаях и традициях, связанные со свадьбами, похоронами, строительством домов, проведением праздничных мероприятий, с временами года, в них также содержатся правила, касающиеся нравственной сферы».
