您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В России гостиниц в 5 раз меньше, чем в Европе俄罗斯宾馆酒店客房保障率低于世界平均值(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-11-26 13:27:59

 В России гостиниц в 5 раз меньше, чем в Европе

 В настоящее время в России показатель обеспеченности гостиничными местами составляет около 4,5 на 1 тыс. жителей, в то время как в Европе на то же количество жителей приходится 13-35 мест. В Москве данный показатель приближается к 10, в Санкт-Петербурге - к 8, подсчитали аналитики ИА «INFOLine» в отраслевом обзоре «150 проектов строительства гостиничных объектов России. Проекты 2010-2014 годов».

 Низкие показатели количества мест в гостиничных объектах можно объяснить незначительной развитостью туристической инфраструктуры в советское время. Кроме того, дефицит так же связан с меньшей доходностью в сфере гостиничной недвижимости.

 俄罗斯宾馆酒店客房保障率低于世界平均值

 据来自«INFOLine»资讯机构分析家所编撰的“2010-2015年俄罗斯宾馆设施150个建设项目”概述的数据,目前,俄罗斯宾馆酒店房间的保障指数约为每1000人4•5个房间,而与此同时,在欧洲每1000人的房间数量为13-30个。在俄罗斯莫斯科市,上述指数接近于10,在圣彼得堡市,上述指数接近于8。

 宾馆酒店房间数量指数低可以归结为在前苏联时期旅游基础设施欠发达。此外,这种情况也与宾馆酒店房产领域收益低有关。

 Основным фактором, который мешает достичь среднемировых показателей по обеспеченности номерным фондом, является ярко выраженная сезонность спроса и кратковременность «высокого сезона» в России, когда проживание туристов близко к 100% наполняемости в гостиницах. Отсутствие механизмов управления гостиничными объектами так же препятствует росту этих показателей.

 Проблема недостаточного количества мест на данный момент решается частными инвесторами и государством. Во многом стимулировать стремление инвесторов к постройке гостиничных объектов, призвана государственная программа "Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011-2016 годы), на реализацию которой планируется выделить до 332 млрд.рублей.

 К улучшению ситуации в гостиничной отрасли, по мнению специалистов, могут привести переносы крупных бизнес-форумов и деловых саммитов на межсезонье или «мертвый сезон». Сейчас же, Петербургский экономический форум проводится в начале июня, а Международный инвестиционный форум в Сочи - в середине сентября.

 影响俄罗斯客房保障率达到世界平均指数的主要因素是需求呈明显的季节性,以及宾馆的游客入住率接近于100%的“旺季”时间短。缺乏宾馆酒店管理机制同样也阻碍了这些指数的增长。

 目前,俄罗斯宾馆酒店房间数量不足的问题正在由私人投资者和国家来解决。而“2011-2016年发展俄罗斯联邦国内游和出境游”国家计划在很大程度上激励了投资者建设宾馆设施的愿望。为了实施这一国家计划,预计拨款3320亿卢布。

 专业人士认为,在季节交换时期或是在“淡季”举办大型商务论坛和商业峰会有助于改善宾馆业的局势。现在,圣彼得堡经济论坛便是在6月初举办,而索契国际投资论坛是在9月中旬举办。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • России необходимо удвоить количество приглашённых иностранных специалистов俄罗斯必须将邀...
  • 25 млн га – потенциальные земли для выращивания сырья для биотоплива俄拥有2500万公顷的潜在土地用于培...
  • Лишь 40% федеральных дорог соответствуют нормативным требованиям俄罗斯只有40%的联邦级公路符合标准要求...
  • Рынок электронных книг может вырасти до 30%电子图书市场可能增长30%(俄汉对照)
  • Зубков: продажа зерна из госфонда начнется при росте цен до 8 тысяч рублей за тонну俄将在...
  • Производство птицы и свинины в РФ в 2011 году вырастет2011年俄罗斯猪禽肉产量将增长(俄汉对照)
  • Рынок металлоконструкций достигнет докризисного уровня в конце этого года俄罗斯钢铁构件市场...
  • Урожай зерна в РФ на 1 ноября 2010 г. составил 62,7 млн т截至2010年11月1日俄罗斯收获粮食6270万吨(俄汉对照)
  • Россия ввела пошлины на экспорт меди 俄罗斯确定铜出口关税(双语新闻)
  • Составлен список регионов РФ с напряженной ситуацией на рынке труда俄公布劳动市场局势紧张地区名单(...
    • КУХНЯ
    • >>