您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Иванов: через восемь лет Россия втрое снизит импорт автомобилей伊万诺夫:8年后俄罗斯进口汽车将减少三分之二(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-11-26 11:25:19

 Иванов: через восемь лет Россия втрое снизит импорт автомобилей

 Отечественный автопром до 2020 года должен преодолеть технологическое отставание от ведущих стран и модернизировать производство, заявил вице-премьер России Сергей Иванов. По его словам, импорт автомобилей снизится в три раза в денежном выражении, а производство легковых автомобилей за восемь лет вырастет вдвое.

 «Нам необходимо преодолеть весьма существенное технологическое основание автомобилестроения России от мировых индустриальных держав по основным направлениям. Это невозможно без проведения инновационного обновления и модернизации производства», - сказал Иванов, выступая в четверг на заседании Совета генеральных и главных конструкторов.

 По его словам, новые технологии должны строго соответствовать перспективным требованиям по экологии и безопасности, обеспечивать непрерывную информационную поддержку автомобилестроения в полном жизненном цикле, включая утилизацию старых машин.

 伊万诺夫:8年后俄罗斯进口汽车将减少三分之二

 俄罗斯联邦政府副总理谢尔盖•伊万诺夫宣布,俄罗斯汽车工业应在2020年前克服技术落后于主要国家的状况,同时对汽车生产进行现代化改造。

 伊万诺夫表示,8年间俄罗斯的汽车进口将减少三分之二(以价值形式表示),而轿车产量将增长一倍。

 俄罗斯联邦政府副总理C•伊万诺夫于11月25日在一次会议上发言时表示,俄罗斯的汽车制造业必须克服在关键领域技术大大落后于世界工业强国的状况。而这不对生产进行创新和现代化改造是不可能实现的。新技术必须严格符合环保和安全的未来要求,确保对汽车制造整个生命周期持续的信息支持,其中包括旧车淘汰。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • КУХНЯ
  • >>