您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

25 млн га – потенциальные земли для выращивания сырья для биотоплива俄拥有2500万公顷的潜在土地用于培植生物燃料原料(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-11-26 11:04:32

 Биодизель и его производство - это одно из самых перспективных и выгодных направлений для малого бизнеса, оно позволяет получать высокие прибыли, при этом сохраняется благоприятная экологическая среда. По данным отчета «Технологии и оборудование по производству биодизельного топлива», подготовленного МА «Навигатор», биодизель, при попадании в воду не причиняет вреда растениям и животным. Кроме того, он подвергается практически полному биологическому распаду: в почве или в воде микроорганизмы за 28 дней перерабатывают 99% биодизеля, что позволяет говорить о минимизации загрязнения рек и озёр.

 对小企业而言,生物柴油及生物柴油生产是最具发展前景和盈利的方向之一,它可以使企业获得高额利润,同时保持良好的生态环境。据专业公司公布的“生物燃料生产技术和设备”报告的数据,生物柴油在进入水中时不会伤害动植物。此外,生物柴油几乎可以完全被生物降解,土壤中,或是水中的微生物28天便可以处理99%的生物柴油,这可以说是最大限度地减少对河流和湖泊的污染。

 Во-вторых, при сгорании биодизеля выделяется ровно такое же количество углекислого газа, которое было потреблено из атмосферы растением, являющимся исходным сырьём для производства масла, за весь период его жизни. Биодизель в сравнении с обычным дизельным топливом почти не содержит серы. Это хорошо с точки зрения экологии.

 其次,生物柴油在燃烧时可以分离出植物在其整个生命周期中从大气中所需同等数量的二氧化碳,而植物又是生产燃料的原料。与普通柴油相比,生物柴油几乎不含硫。从生态角度而言这是很好的。

 В-третьих, точка воспламенения для биодизеля превышает 100 °С, что позволяет назвать биотопливо относительно безопасным веществом. Цикл производства практически безотходный. После производства биотоплива остается жмых, который используют в качестве корма для животных и глицериновая фаза, которая при очистке превращается в чистый глицерин.

 第三,生物柴油的燃点超过100 °С,这可以说生物燃料是相对安全的物质。其生产周期几乎无废料。生物燃料生产过后成为油粕,可以用作动物饲料,通过净化还可以变成纯粹的甘油。

 Производство биодизеля позволяет ввести в оборот не используемые земли, создать новые рабочие места в сельском хозяйстве, машиностроении, строительстве и т. д. Например, в России только с 1995 г. посевные площади сократились более чем на 25 млн гектаров. Эти огромные площади можно использовать для выращивания биодизельного топлива.

 生物柴油的生产能够使未使用的土地流转,在农业、机械制造业、建筑业等领域创造工作岗位。例如,在俄罗斯,仅从1995年以来,种植面积下降了2500万公顷,这一巨大的面积能够用于培植生物燃料原料。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Лишь 40% федеральных дорог соответствуют нормативным требованиям俄罗斯只有40%的联邦级公路符合标准要求...
  • Рынок электронных книг может вырасти до 30%电子图书市场可能增长30%(俄汉对照)
  • Зубков: продажа зерна из госфонда начнется при росте цен до 8 тысяч рублей за тонну俄将在...
  • Производство птицы и свинины в РФ в 2011 году вырастет2011年俄罗斯猪禽肉产量将增长(俄汉对照)
  • Рынок металлоконструкций достигнет докризисного уровня в конце этого года俄罗斯钢铁构件市场...
  • Урожай зерна в РФ на 1 ноября 2010 г. составил 62,7 млн т截至2010年11月1日俄罗斯收获粮食6270万吨(俄汉对照)
  • Россия ввела пошлины на экспорт меди 俄罗斯确定铜出口关税(双语新闻)
  • Составлен список регионов РФ с напряженной ситуацией на рынке труда俄公布劳动市场局势紧张地区名单(...
  • Итоги работы Благовещенских таможенников布拉戈维申斯克海关工作总结(俄汉对照)
  • В октябре 2010 года продажи у АвтоВАЗа выросли на 78,1% 2010年10月俄伏尔加汽车股份公司销量增长78.1%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>