您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Рынок электронных книг может вырасти до 30%电子图书市场可能增长30%(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-11-25 14:06:42

 Рынок электронных книг может вырасти до 30%

 Исследование РБК «Рынок книг и розничные сети по продаже книжной продукции в России в 2010 году» показало, что основным конкурентом печатной книги является электронная книга, объем продаж которой в ближайшем будущем в России резко возрастет. Рынок продаж цифровых книг в России развит пока слабо, но представляет собой одно из перспективных направлений.

 Пока же объем рынка электронных книг составляет порядка $0,9 млрд. Среди игроков рынка, действующих легально в России, выделяются отечественные сетевые ресурсы - «ЛитРес», Elkniga. ru, Bookee.ru, и игроки мирового уровня Google Book Search, производители e-reader'ов, имеющие свои электронные ресурсы - Amazon.com, Apple. По экспертным оценкам, рынок электронных книг может вырасти до 30%. Наряду с рынком электронных книг растет и доля онлайн-продаж книжной продукции(8%).

 俄罗斯电子图书市场可能增长30%

 由俄罗斯商务咨询公司所进行的“2010年俄罗斯书籍和图书零售网络市场”调查研究表明,印刷书的主要竞争对手是电子图书,在不久的将来,电子图书在俄罗斯的销售额将大幅增长。俄罗斯的数字图书销售市场的发展暂时较弱,但它是最有发展前途的方向之一。

 目前,电子图书的市场总值大约为9亿美元。在俄罗斯市场上合法经营的商家中可以划分为俄罗斯本土连锁网络,包括ЛитРес、 Elkniga. Ru、 Bookee.ru,以及世界级商家Google Book Search,拥有自己电子资源的Amazon.com、 Apple。据专家评估,电子图书市场将会增长30%。与电子图书市场同时增长的还有图书的在线销售份额,约为8%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>