您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Производство птицы и свинины в РФ в 2011 году вырастет2011年俄罗斯猪禽肉产量将增长(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-11-19 11:30:44

  Производство птицы и свинины в РФ в 2011 году вырастет

  Российский рынок производства и переработки мяса в следующем году столкнется с определенными трудностями из-за подорожания кормов после засухи и неурожая 2010 года, заявил президент Мясного союза России Мушег Мамиконян.

  Хуже всего дело обстоит с говядиной: цены на нее будут расти, а производство - снижаться, отметил он.

  Это создает предпосылки для развития производства и потребления свинины и мяса птицы, считают эксперты. Изменится структура потребления мясопродуктов, а общий объем потребления снижаться не будет, полагают специалисты.

  Так, рост цен на говядину в течение 2011 года составит 25%, в то время как свинина будет дорожать в пределах инфляции, а цены на мясо птицы расти не будут, полагает Мамиконян.

  Себестоимость продуктов из говядины, по его словам, увеличится на 10-20% за килограмм, и "потребитель сам определит, будет он покупать дороже, или не будет".

  Объем производства говядины в РФ по итогам 2011 года сократится - по оценкам Мамиконяна - на 3-5%. При этом квоты на импорт останутся на прежнем уровне - 500 тысяч тонн в год.

  Производство свинины, по мнению главы Мясного союза, вырастет в 2011 году более чем на 10% за счет введения в строй новых мощностей. Рост производства мяса птицы не превысит 10%.

  По словам вице-президента Международной программы развития птицеводства Альберта Давлеева, объем производства мяса птицы по итогам 2011 года составит около 3,2 миллиона тонн в убойном весе против 2,8-2,9 миллиона тонн, ожидаемых в этом году,

  2011年俄罗斯猪禽肉产量将增长

  俄罗斯肉类联合会主席М•马米科尼扬声称,由于干旱和歉收造成饲料价格上扬,2011年俄罗斯的肉类生产和加工市场将遇到一定的困难。最糟糕的将是牛肉,其价格将会上涨而产量将会下降。

  专家认为,这种局势将为发展猪肉和禽肉的生产与消费创造先决条件。专家预计,肉类产品需求结构将发生变化,而总体消费量不会减少。

  因此,2011年牛肉价格涨幅将达到25%,与此同时,猪肉涨价将不会超过通货膨胀的限度,而禽肉价格不会上涨。

  俄罗斯肉类联合会主席М•马米科尼扬表示,牛肉制品的成本每公斤将增加10-20%,而消费者将自己决定是否购买。据马米科估计,2011年俄罗斯的牛肉产量将下降3-5%。与此同时,牛肉的进口限额仍将保持在原有水平上,即每年50万吨。由于新的生产能力投产,2011年俄罗斯的猪肉生产将增长10%以上,而禽肉生产的增长率将不会超过10%。

  另据发展养禽业国际计划副总裁阿尔伯特•达夫列耶夫宣布,2011年俄罗斯的禽肉产量约为320万吨,并将高于今年预计的280-290万吨。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Артиллерийские войска России меняют облик
  • Рынок металлоконструкций достигнет докризисного уровня в конце этого года俄罗斯钢铁构件市场...
  • Урожай зерна в РФ на 1 ноября 2010 г. составил 62,7 млн т截至2010年11月1日俄罗斯收获粮食6270万吨(俄汉对照)
  • Россия ввела пошлины на экспорт меди 俄罗斯确定铜出口关税(双语新闻)
  • Составлен список регионов РФ с напряженной ситуацией на рынке труда俄公布劳动市场局势紧张地区名单(...
  • Итоги работы Благовещенских таможенников布拉戈维申斯克海关工作总结(俄汉对照)
  • В октябре 2010 года продажи у АвтоВАЗа выросли на 78,1% 2010年10月俄伏尔加汽车股份公司销量增长78.1%(双语新闻)
  • ВВС РФ получат возможность использовать любой гражданский аэродром страны.
  • Осторожнее с отечественными консервами и импортной обувью俄产罐头与进口鞋质量问题突出(双语新闻)
  • Экспортная пошлина на нефть в России может вырасти до $304俄罗斯石油出口关税可能上涨到每吨304美元(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>