您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Итоги работы Благовещенских таможенников布拉戈维申斯克海关工作总结(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-11-17 13:06:53
 

Текст на русском языке

Текст на китайском языке

Итоги работы Благовещенских таможенников

Как сообщила Пресс-служба ФТС РФ, наступил период межсезонья на грузовом и пассажирском направлениях речных международных пунктов пропуска Благовещенск -Хэйхэ» (КНР) и «Поярково-Сюнькэ»(КНР), которые несут основную нагрузку внешнеторгового и пассажирооборота в регионе ответственности Благовещенской таможни. В текущем году, несмотря на изменения в таможенной нормативно-правовой базе, внедрение новых технологий и техники в таможенном контроле и работы с 1 июля в условиях действия Таможенного кодекса Таможенного союза Республик Беларусь, Казахстана и России благовещенские таможенники не снизили темпов своей деятельности.

За 10 месяцев текущего года по сравнению с соответствующим периодом 2009 года увеличилось перемещение физических лиц через таможенную границу почти на 20 процентов и составило более 909 тысяч человек. Выезд российских граждан за рубеж возрос на 28 процентов. Увеличилось количество оформленных грузовых таможенных деклараций, а стоимость грузовых отправок составила 323,4 миллиона долларов США, что больше на 36,4 млн. долларов. Рост составил 13 процентов.

В доходную часть российского бюджета перечислено почти 2,9 млрд. рублей таможенных платежей, что на 126,8 миллиона рублей больше по сравнению с январём - октябрём 2009 года. Только за октябрь текущего года в доходную часть российского бюджета поступило на 19 миллионов рублей таможенных платежей больше, чем в октябре 2009 года. За это время оформлено 51,9 тысячи транспортных средств, в том числе речных судов оформлено более 17 тысяч единиц или на 28,5 процентов больше прошлогоднего показателя. Это достаточно динамичные показатели дальнейшего подъёма внешнеторгового и международного пассажирского оборота.

В целях ускорения процесса таможенного оформления, в рамках реализации Концепции таможенного оформления и таможенного контроля товаров в местах, приближенных к государственной границе Российской Федерации, одной из главных мер стало ускорение процесса таможенного оформления с использованием сети Интернет.

В настоящее время все таможенные посты Благовещенской таможни имеют достаточную техническую оснащенность для применения данной технологии. На таможенных постах Благовещенский и Поярково технология оформления деклараций через сеть Интернет успешно применяется. В этом году завершена работа по реализации проекта «Ведомственная интегрированная телекоммуникационная сеть» для объединения в единое информационное пространство таможенных постов и пунктов пропуска, входящих в состав таможни, а также для включения данных подразделений в ВИТС ФТС России.

Таможней проведена большая работа по обеспечению таможенных услуг в закрытой зоне международного пункта пропуска Сковородино при строительстве нефтепровода через реку Амур, что позволяет успешно решать вопросы реализации Соглашения между Правительствами КНР и России в нефтяной сфере.

В настоящее время таможня готова к предстоящему освоению возможностей таможенно-логистического терминала (ТЛТ), который создаётся на территории грузового направления международного пункта пропуска «Благовещенск - Хэйхэ».

据俄罗斯联邦海关局新闻局宣布,承担布拉戈维申斯克海关业务辖区对外贸易和旅客运输主要工作的布拉戈维申斯克(俄罗斯)-黑河(中国)和波亚尔科沃(俄罗斯 )-逊克(中国)国际河运口岸进入了货运和客运淡季。
今年,尽管海关法规发生变化,以及在俄白哈关税同盟海关法典7月1日生效条件下海关检验和海关工作中应用了新技术,然而,布拉戈维申斯克海关工作人员并没有放慢工作速度。
与2009年同期相比,2010年1-10月份,布拉戈维申斯克海关过境自然人数量增长了近20%,达到90•9万人。出境的俄罗斯公民增长了28%。办理的货物报关单数量有所增加,而托运的货物价值达3•234亿美元,增长了13%。
2010年1-10月份布拉戈维申斯克海关向俄罗斯联邦预算收入部分缴纳关税近29亿卢布,与2009年1-10月份相比,增加了1•268亿卢布。仅在2010年10月便比2009年10月向俄罗斯联邦预算收入部分多缴纳海关关税1900万卢布。在此期间,为包括船只在内的51900辆交通运输工具办理了海关手续,较去年同期多办理了17000辆,或增加了28•5%。这对于继续提升外贸额和国际客运量是非常动态的指数。
为了加快海关手续办理过程,在落实邻近俄罗斯联邦国境地点商品海关手续输和海关检验构想框架内,使用互联网成为加快海关手续办理程序的主要措施之一。
目前,布拉戈维申斯克海关所有海关所拥有充足的技术设备用于使用互联网技术。在布拉戈维申斯克和波亚尔科沃海关所已经顺利地应用了通过互联网办理报关单的技术。今年内还完成了“部门联动远程通信网”项目的落实工作,其目的是使海关所和口岸联成统一的信息空间,以及使上述分支机构加入俄罗斯联邦海关局的部门联动远程通信网。
在跨阿穆尔河(黑龙江)输油管道建设期间,布拉戈维申斯克海关做了大量工作,以保障在斯科沃罗季诺国际口岸区域内的海关服务。这促进了俄罗斯和中国石油领域政府间协议的落实。
目前,布拉戈维申斯克海关正在为开发将建在布拉戈维申斯克-黑河国际口岸内的海关-物流码头做准备。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В октябре 2010 года продажи у АвтоВАЗа выросли на 78,1% 2010年10月俄伏尔加汽车股份公司销量增长78.1%(双语新闻)
  • Осторожнее с отечественными консервами и импортной обувью俄产罐头与进口鞋质量问题突出(双语新闻)
  • Экспортная пошлина на нефть в России может вырасти до $304俄罗斯石油出口关税可能上涨到每吨304美元(双语新闻)
  • Россия находится на 69 месте в мире по конкурентоспособности туристической отрасли俄罗...
  • Минпромторг выдал более 340 тыс. сертификатов по программе утилизации автохлама俄国家汽车以...
  • Россия присоединилась к Конвенции об упрощении таможенных процедур俄罗斯加入简化海关手续国际公约(...
  • В РФ намолочено 63,4 млн т зерна俄罗斯粮食收成6340万吨(双语新闻)
  • Власти России запретили продажу глубоко замороженного мяса 俄罗斯当局禁止销售深度冷冻禽肉(双语新闻)
  • Продажи "АвтоВАЗа" в РФ за 10 месяцев выросли на 40,4%1-10月份俄罗斯伏尔加汽车销量增长40.4%(双语新闻)
  • Стоимость контрафакта, ввезённого в РФ в 2010 г., составила около 7,7 млрд руб.2010年俄罗斯进口假货总...
    • КУХНЯ
    • >>