Партнеры>Новости

Российские волонтеры, свободно говорящие по-китайски, предоставляют услуги на Азиатской спартакиаде в Гуанчжоу

http://www.partnery.cn   2010-11-12 11:14:05

  Для обслуживания гостей Азиатской спартакиады из разных стран Лилия интенсивно изучает английский язык. Теперь она значительно повысила способности к письму, слушанию и чтению. Будучи волонтером, Лилия получает большую отдачу.

  По сообщению от 13 сентября газеты «Гуанчжоужибао», на днях корреспондент узнал в отделе волонтеров Оргкомитета Азиатской спартакиады, что в настоящее время свыше 990 тысяч человек успешно получили возможность обслуживать Азиатскую спартакиаду и Азиатскую спартакиаду для инвалидов в качестве волонтеров. Более 30 тысяч претендентов являются живущими за пределами провинции Гуандун и даже иностранцами. Волонтер Лилия из России имела большую честь встретиться с членом Политбюро ЦК КПК, председателем Парткома Гуандуна Ван Яном в мероприятии "100 дней до начала Азиатской спартакиады". Она стала "яркой звездой" среди иностранцев-волонтеров. Вчера в Чжуншаньском университете Лилия поделилась своей радостью от волонтерства с корреспондентом.

  Лилия сказала, что исполнение роли волонтера для Азиатской спартакиады - самое незабываемое испытание в ее университетской жизни.

  Когда ей было 16 лет, мама отправила ее на учебу в Китай

  Во время беседы с корреспондентом Лилия, свободно говорящая по-китайски, описала жизнь в Гуанчжоу как "неплохую" и "веселую". Зато три года назад ей не понравился Китай. Тогда она считала, что китайский язык очень трудный, и Китай для нее совсем незнаком. «Зато моя мама - очень умная женщина. Она побывала в Китае и ей понравился Китай. Она поняла, что Китай бурно развивается, поэтому в Китае будет все больше и больше возможностей для собственного развития". Поэтому Лилия с кудрявыми русыми волосами и зелеными глазами, похожая на куклу «Барби», по решению своей матери из Благовещенска переехала в Китай.

  В Китае она сначала жила в Харбине и изучала в Хэйлунцзянском университете китайский язык в течение двух лет. "Приехав в Китай, я заметила, что китайцы трудолюбивые и дружелюбные". Лилии понравился Китай. Из-за большой заинтересованности во внешней торговле Лилия отправилась в Южный Китай - в город Гуанчжоу, где очень развита коммерция. Там она учится в Чжуншаньском университете. Лилия откровенно сказала: "В Китае динамично развивается экономика, за рубежом Китая изучение китайского языка становится модой. Многие мои друзья из России изучают китайский язык".

  Опыт в качестве волонтера многое дает ей

  В настоящее время Лилия учится на третьем курсе института международных обменов Чжуншаньского университета. Она стала волонтером для Азиатской спартакиады Гуанчжоу. "Работая волонтером, я могу помогать другим и развивать себя". По ее словам, она только что завершила общую подготовку для участия в церемониях открытия и закрытия для иностранцев. Это позволило ей ближе познакомиться с историей спартакиады, с историей и культурой Гуанчжоу и Китая, с местными нравами и традициями. Раньше ее английский был слабым, для обслуживания гостей из разных стран она старательно изучает английский язык и теперь значительно повысила способность говорить, читать, слушать и писать. Опыт в качестве волонтера многое дает ей.

  Талант к языкам - самое большое преимущество

  Лилия будет выполнять обязанности волонтера на церемониях открытия и закрытия Азиатской спартакиады. "Мне нравится изучать иностранные языки, я говорю по-русски, свободно говорю по-английски и по-китайски, а также понимаю узбекский язык. Это важнейшее преимущество для волонтера. Еще я хочу изучать испанский язык!" Эта девушка с открытым характером любит участвовать в разных общественных мероприятиях, выступает с традиционными русскими танцами, любит хип-хоп. В глазах коллег она является способной и активной девушкой.

  По словам Лилии, она надеется на то, что с помощью участия в волонтерской работе на Азиатской спартакиаде она сможет сблизиться с Гуанчжоу. Она уверена, что это будет самое значимое и незабываемое испытание в ее учебной жизни в Китае.

Автор :     Источник : <<Жэньминь жибао>> он-лайн     Редактор : Чжан Цайся
поделиться: