| Индии и США необходимо постоянно «сверять часы» | 印美关系仍需反复对表 |
| Президент США Барак Обама с 5 по 9 ноября нанесет визит в Индию. Некоторые индийские СМИ отмечают, что это будет самой длительной поездкой в одну страну главы Белого Дома после его вступления в должность президента. Вместе с тем, визит будет иметь «веховое» значение. Окидывая взором историю развития индийско-американских отношений в последние годы, понятие «сверка часов» практически стало характерной особенностью. Администрация Д. Буша в свое время неоднократно заявляла о том, что готова помочь Индии стать сильной мировой державой в 21 веке. В 2004 году стороны установили отношения стратегического партнерства, в 2006 году подписали соглашение о гражданском ядерном сотрудничестве, продвинув отношения на исторически новый уровень. После прихода к власти Барака Обамы индийско-американское стратегическое сотрудничество продолжает развиваться. В 2009 году госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила о «индийско-американских отношениях третьего издания», с надеждой на дальнейшее углубление двусторонних связей. В июне 2010 года Индия и Соединенные Штаты начали стратегический диалог, пообещали построить «отношения глобального стратегического партнерства». Как бы там ни было, индийско-американские отношения стратегического партнерства все еще в процессе установления. Спросы и ожидания сторон отличаются, и «часы» двух государств идут не одинаково, им необходимо постоянно «сверить» их для дальнейшего продвижения и углубления связей между государствами. Вплоть до сегодняшнего дня индийско-американское стратегическое сотрудничество можно охарактеризовать следующим образом: 1, Тесные военные контакты. 2, Сильная идеологическая окраска. На протяжении последних лет руководители двух стран постоянно подчеркивают общее свойство – «демократию», и заявляют о необходимости в качестве основы стратегического сотрудничества поставить «демократические ценности». Внутри двух государств часто можно услышать призывы к созданию «союза по ценностям», совместно распространять демократию по всему миру и провозглашать ее. Несмотря на то, что существует сильное желание индийско-американского стратегического сотрудничества, есть противоречия структурного характера. В первую очередь, существуют разногласия в требованиях к пользе и интересам. Например, по вопросам климатических изменений, реформирования международной финансовой системы, а также Дохийского раунда переговоров, США и Индия примыкают к разным лагерям, в частности, к развитым странам и развивающимся государствам, противоречия между которыми сложно разрешить. А в вопросах по Ирану, Мьянме и Афганистану, Индия, будучи региональной страной, преследуют свои географические интересы, и придерживается собственных стратегических соображений. В этих вопросах Индии сложно идти на поводу у США. Даже в военной сфере, в которой страны поддерживают успешное сотрудничество, Индию по-прежнему беспокоит вопрос с ограничением на экспорт США новых технологий в страну. Во-вторых, недостаточно прочная основа взаимного доверия. В-третьих, разный стиль ведения дел. Сегодня США – единственная сверхдержава в мире, страна уже привыкла играть роль «руководителя», привыкла к лояльности и послушанию своих партнеров. А Индия, в свою очередь, считает себя блестящим лидером третьего мира, который обладает собственными независимыми дипломатическими традициями, а также надеется добиться равноправного статуса в стратегическом сотрудничестве с США. На сегодняшний день Индия и Соединенные Штаты по-прежнему «партнеры», а не союзники. Такие особенности двусторонних отношений определили то, что страны будут продолжать постоянно «сверять часы». | 美国总统奥巴马11月5日至9日将访问印度。有印度媒体称，这是奥巴马出任总统以来对单一国家为时最长的访问，具有“里程碑”的意义。 回顾近年来的印美关系，“对表”似乎是一个突出的特征。布什政府曾多次宣示要帮助印度成为21世纪世界强国。2004年双方建立了战略伙伴关系，2006年签署了民用核能合作协议，将双边关系推向历史新高。奥巴马执政以来，印美战略合作继续发展。2009年，美国国务卿克林顿提出“3.0版印美关系”，希望进一步提升双边关系。2010年6月，印美开启战略对话，承诺建立“全球战略伙伴关系”。尽管如此，印美战略伙伴关系仍在构建之中，两国利益诉求与期待不尽相同，双方的表走得快慢不一，需要在反复“对表”中逐步推进。 迄今，印美战略合作主要表现出两大特点。一是热络的军事往来。 二是浓重的意识形态色彩。近年来，两国领导人反复强调双方的“民主”共性，将共同的“民主价值观”作为战略合作的重要基础。印美两国国内要求建立“价值观同盟”、联手在世界各地“输出民主”的呼声更是不绝于耳。 印美战略合作意愿虽强烈，但也面临一些结构性矛盾。首先是利益诉求存差异。例如在气候变化、国际金融体系改革、多哈回合谈判等议题上，美印分属发达与发展中国家两大阵营，矛盾不易调和。而在伊朗、缅甸及阿富汗等问题上，印度作为地区大国有自身的地缘和战略考量，很难迁就美国。即使是在双方合作顺畅的军工领域，印度仍然关切美国对其高新技术出口的限制。 其次是互信基础欠牢固。 三是行事风格各不同。美国是当今世界唯一的超级大国，早已习惯于自己的“领导者”角色，习惯于伙伴们的忠诚和顺从。而印度认为自己拥有过第三世界领袖的辉煌，有着独立自主的外交传统，希望能在与美国的战略合作中取得较为平等的地位。 印美目前仍是“伙伴”，而非盟友。印美双边关系的这种特性，决定了双方还会继续不停地“对表”。 |
