Ключевое слово：一见钟情( yī jiàn zhōng qíng )
俄文解释： Влюбиться в кого с первого взгляда
A：玛莎，你今天心情不错啊,什么事让你这么开心？nǐ jīn tiān xīn qínɡ bú cuò ā , shén me shì rànɡ nǐ zhè me kāi xīn ？
A：Маша, сегодня у тебя хорошее настроение. В чем причина?
B：我昨天和他见面了。wǒ zuó tiān hé tā jiàn miàn le 。
B：Вчера я встретила его.
A：感觉怎么样？ɡǎn jué zěn me yànɡ ？
A：Ну и как?
B：真是没有想到，他一下子就吸引了我。zhēn shì méi yǒu xiǎnɡ dào ， tā yí xià zǐ jiù xī yǐn le wǒ 。
B：Даже представить себе не могла，что он мне сразу понравится.
A：看来你对他是一见钟情了。kàn lái nǐ duì tā shì yí jiàn zhōnɡ qínɡ le 。
A：Видимо, ты влюбилась в него с первого взгляда.
B：嗯，说实话，以前我还真不相信有这样的事情。可见过他之后，我就明白了，世上还真有一见钟情。èn ， shuō shí huà ， yǐ qián wǒ hái zhēn bù xiānɡ xìn yǒu zhè yànɡ de shì qínɡ 。 kě jiàn ɡuò tā zhī hòu ， wǒ jiù mínɡ bɑi le ， shì shànɡ hái zhēn yǒu yí jiàn zhōnɡ qínɡ 。
B：Честно говоря, раньше я в это не верила. Но после встречи с ним я поняла, что любовь с первого взгляда все-таки есть.
