В РФ намолочено 63,4 млн т зерна
По данным Минсельхоза на 3 ноября 2010 г., зерновые и зернобобовые культуры в России обмолочены на площади 33,3 млн га, что составляет 97,9% к прогнозу.
В России посеяно 14,6 млн га озимых зерновых культур. Продолжается сев озимых зерновых в Южном и Северо-Кавказском федеральных округах.
俄农业部:俄罗斯粮食收成6340万吨
据俄罗斯联邦农业部的消息,截至2010年11月3日,俄罗斯已经脱粒的谷类和豆类作物面积达3330万公顷,占预计面积的97.9%。此外,俄罗斯已经种植越冬谷类作物1460万公顷。在南部联邦区和北高加索联邦区仍在继续播种越冬谷物。
Пшеницы намолочено 43,2 млн т. Урожайность составляет 19,9 ц/га, ячменя - 8,8 млн т (урожайность - 17,8 ц/га), проса - 128 тыс. т (6,9 ц/га), гречихи - 371 тыс. т (6,6 ц/га), риса убрано 195 тыс. га, намолочено 1 млн 140,4 тыс. т при урожайности 58,4 ц/га.
截至2010年11月3日,俄罗斯已经收获各类粮食作物6340万吨。其中小麦已经收割4320万吨,产量为每公顷19.9公担(译注:1公担等于100公斤);大麦已经收割880万吨,产量为每公顷17.8公担;荞麦已经收割37.1万吨,产量为每公顷6.6公担;小米已经收割12.8万吨,产量为每公顷6.9公担;水稻已经收割19.5万公顷,脱粒114.04万吨,产量为每公顷58.4公担。
Сахарная свекла убрана с площади 885 тыс. га (88% к прогнозу). Картофель в сельхозпредприятиях выкопан с площади 173 тыс. га (85% к прогнозу).
Овощи в сельхозпредприятиях убраны с площади 76 тыс. га, собрано 1,3 млн т при урожайности 164,3 ц/га.
甜菜已经收割88.5万公顷,占预计面积的88%;农业企业收获马铃薯17.3万公顷,占预计面积的85%。
蔬菜收割面积76000公顷,收获量为130万吨,产量为每公顷164.3公担。