Для реализации проекта открытия ресторана в Москве потребуется 10,2 млн рублей
Для реализации проекта открытия ресторана в Москве в 2010 году потребуются инвестиции в 10,2 млн руб. По расчетам «Бизнес-плана ресторана», разработанного компанией Intesco Research Group, структура инвестиционных вложений предполагает затраты на: ремонтные работы, оборудование для ресторана, оформление разрешительных документов, разработку сайта, первоначальную рекламу и формирование оборотных средств.
在莫斯科开餐厅需要投资1020万卢布
按照由Intesco Research Group公司研究开发的“餐厅商业计划”公式来计算，2010年为了实现在莫斯科开设餐厅的投资项目，需要投入1020万卢布。投资结构涉及：装修工作费用、餐厅设备费用、办理许可文件费用、网站开发费用、最初的广告宣传费用和建立周转资金费用。
Основными показателями эффективности проекта ресторана на посткризисном рынке московских ресторанов являются: срок окупаемости, рентабельность бизнеса, чистый доход, уровень безубыточности, качество предоставляемых услуг, месторасположение предприятия, широкий спектр оказываемых услуг. Результативности внедрения данного проекта способствует поддержка со стороны местных муниципальных органов Москвы.
在后危机时期的莫斯科餐厅市场，餐厅效益的主要指标是：成本回收时间、经营利润率、纯收入、不亏本程度、服务质量、餐厅的位置、提供服务的范围。本项目的实施成效还有赖于莫斯科市政机构的支持。
Проект предполагает предоставление следующих услуг: заказ блюд и напитков взрослого меню; заказ блюд и напитков детского меню; заказ алкоголя из бара; прослушивание музыки (по телевидению или живой музыки); просмотр шоу программы и других услуг. Основными статьями дохода, поступающими с клиентов являются поступления от бизнес-ланча, свободных заказов. Увеличиться выручка и от реализации алкогольных напитков .в связи с ограничением их продажи в предприятиях торговли с 22 до 10 часов утра.
该项目预计提供下列服务：提供儿童餐和饮料、酒吧订购的酒水、听音乐(电视音乐或是现场音乐)、观看节目表演及其他服务。来自客户收入的主要项目是商务午餐订单，自助餐订单。此外，由于贸易网点在22时至次日上午10时限制出售酒精饮品，餐厅还可以从酒精饮品销售中增加收入。
