您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

ЭКСПО–2010 – гордость Китая

http://www.partnery.cn  2010-11-01 14:25:30

 

В ходе подготовки к выставке в России прошел конкурс на лучшие рисунки среди детей с целью узнать, как они представляют себе город будущего. Было отобрано девять рисунков, которые экспонировались в павильоне. Девиз "ЭКСПО-2010" в Шанхае "Лучший город - лучшая жизнь" раскрывался посредством демонстрации пяти приоритетов инновационного развития России таких, как энергоэффективность и энергосбережение, фармацевтические и медицинские технологии, ядерные, космические, информационные технологии и программное обеспечение. Большой интерес у Китая и целого ряда приморских государств вызвала модель плавающей атомной электростанции, которая была представлена в российском павильоне.

   

Хотелось бы несколько слов сказать об эмблеме и талисмане Всемирной выставки. Эмблема ЭКСПО – 2010 выполнена в форме китайского иероглифа «ши» - мир. Он выполнен как изображение трех человек, взявшихся за руки. Эмблема отражает концепцию Всемирной выставки в Шанхае: понимание, общение, радость встречи и сотрудничество. Талисман Экспо-2010 - это куколка Хайбао, что в переводе с китайского означает «сокровище четырех океанов». Талисман выполнен в синих тонах, цвета морской волны. Хайбао стилизован под иероглиф «жэнь» - человек. А этот иероглиф несет в себе идею взаимоотношений между людьми. Так что все очень символично.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>