Вьетнам может создать зону свободной торговли с Таможенным союзом
Вьетнам рассматривает возможность создания зоны свободной торговли с Таможенным союзом России, Белоруссии и Казахстана. Об этом сообщил президент Вьетнама Нгуен Минь Чиет на совместной пресс-конференции со своим российским коллегой Дмитрием Медведевым.
越南可能与关税同盟建立自由贸易区
越南国家主席阮明哲在与俄罗斯总统德米特里.梅德韦杰夫共同举行的新闻发布会上宣布，越南正在考虑与俄罗斯、白俄罗斯和萨克斯坦三国关税同盟建立自由贸易区的可能性。
Вьетнамский лидер также заявил о намерении вдвое увеличить взаимный товарооборот к 2020г. В 2009г. товарооборот между Россией и Вьетнамом превысил 1,5 млрд долларов.Кроме того, Нгуень Минь Чиет отметил необходимость углубления интеграции между РФ и Вьетнамом. "В ходе переговоров мы подтвердили нашу взаимную дружбу и намерение развивать отношения стратегического партнерства. Мы высоко оцениваем роль России на международной арене, а также тот факт, что ей удалось справиться с мировым финансовым кризисом", – добавил он.
越南国家元首还宣布，计划在2020年前将双边贸易额扩大一倍，2009年俄罗斯与越南间的贸易额突破了15亿美元。
此外，越南国家主席阮明哲指出，必须加深俄罗斯与越南之间的一体化。在会谈过程中俄越两国领导人重申了共同友谊和发展战略伙伴关系的愿望。越南高度评价俄罗斯在国际舞台上的作用，以及俄罗斯成功应对世界金融危机的事实。
По словам президента Вьетнама, подписание значительного числа соглашений в рамках визита Д.Медведева в Ханой свидетельствует, в частности, о доверии вьетнамской стороны к российским компаниям и технологиям. "Мы намерены усиливать сотрудничество в экономической сфере, тем более что это позволяет наращивать объем инвестиций во вьетнамскую экономику", – заключил президент Вьетнама.
南国家主席阮明哲表示，在俄罗斯总统德米特里.梅德韦杰夫访问河内框架签署的数量众多的协议证明，越南方面相信俄罗斯的公司和技术。双方打算加强在经济领域的合作，特别是这将能够扩大对越南经济的投资规模。
Напомним, в ходе визита президента РФ Дмитрия Медведева в юго-восточную Азию Россия и Вьетнам подписали ряд межправительственных соглашений. Важнейшим из них стало соглашение о сотрудничестве в энергетической сфере, в соответствии с которым Россия до 2020г. построит во Вьетнаме первую в стране АЭС.
在俄罗斯总统德米特里.梅德韦杰夫访问东南亚期间，俄罗斯与越南签署了系列政府间协议。其中最为重要的是关于能源领域的合作协议，按照该协议，至2020年俄罗斯将为越南建设首个核电站。
