您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

谷歌街景地图惹争议 Акция «Google» вызвала протесты широкой общественности(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-11-01 09:54:34

   

  隐私维权人士强烈谴责谷歌这种"令人发指的可耻行为",英国信息委员会办公室负责人称,他们对此展开调查。此外伦敦警察厅也考虑是否追究谷歌公司的法律责任。谷歌工程研发高级总裁艾伦•尤斯塔斯对此深表歉意,并称谷歌已经意识到事件的严重性,会给大众一个解释。

  Активисты, борющиеся за право на неразглашение конфиденциальной информации, выступили с резким осуждением данной акции. По словам председателя бюро комитета информации Англии, соответствующее расследование будет начато в ближайшее время. Более того, в дело уже вмешалось полицейское управление Лондона. Высший руководитель отдела исследований и развития «Google» выразил сожаление, и, как он отметил, руководство «Google» уже осознало всю серьёзность дела: «Компания понесёт ответственность за свой поступок».

  据悉,谷歌公司收集街道图像的"街景车"在全世界30个国家使用,虽然该产品涉及侵犯隐私,然而谷歌公司坚称被获取的私人信息没有投入任何商业用途。

  Как стало известно, что машины для фото съёмки использовались в больше чем 30 странах мира. Но, с другой стороны, «Google» пытается себя оправдать, заявляя, что программу «Просмотр улиц» никогда не использовали в коммерческих целях.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>