Уловы рыбаков России по итогам 2010 года составят 3,8 млн тонн
Первый вице-премьер РФ Виктор Зубков прогнозирует, что суммарный улов российских рыбаков по итогам 2010 года достигнет 3,8 млн тонн. Как сообщает правительственная пресс-служба, об этом он заявил в ходе круглого стола по развитию инвестиционного климата в рыбохозяйственном комплексе России.
2010年俄罗斯捕鱼总量将达到380万吨
俄罗斯联邦政府新闻局宣布，俄罗斯第一副总理维克托.祖布科夫预测，2010年俄罗斯渔民的总捕捞量将达到380万吨。这是俄第一副总理B.祖布科夫在发展俄罗斯渔业综合体投资气候圆桌会议上做出的表示。
По данным федерального агентства по рыболовству (Росрыболовство), с начала текущего года общий вылов рыбы и морепродуктов в России составил 3,3 млн тонн, что на 200 тыс. тонн больше результата за аналогичный период прошлого года.
据俄罗斯联邦渔业署的数据，自今年年初以来，俄罗斯的鱼和海产品捕捞总量已达330万吨，与去年同期相比增加了20万吨。
В. Зубков напомнил, что на протяжении трёх последних лет суммарный рост уловов составил 12%. В прошлом году улов составил 3,7 млн тонн.
B.祖布科夫表示，最近三年，俄罗斯渔业捕捞总量的增长率达12%。2009年的总捕捞量为370万吨。
За прошедшие три года оборот рыбохозяйственного комплекса вырос на 21% и достиг 101,5 млрд рублей, доля прибыльных предприятий увеличилась на 12% и составляет сегодня примерно 75%, их суммарная прибыль превысила убытки на 10,8 млрд рублей.
在过去三年，俄罗斯渔业综合体的贸易额达到1015亿卢布，增长了21%；赢利企业比重扩大了12%，目前大约占到全行业的75%；赢利企业的总利润超过亏损108亿卢布。
