接下来又到我们学说汉语的时间了。今天我们学习哪些内容呢？请看下面的短片。
Теперь пора научить вас говорить по-китайски. Что мы выучим сегодня? Давайте посмотрим.
--好吧。你爱学不学。
--Ладно.Не хочешь—не учись.
你爱学不学。
Не хочешь—не учись.
爱A不A结构表示无论选择哪一种都随便，表达不在乎或不满的语气。比如你爱去不去。
Фраза «не хочешь—не делай» выражает недовольный тон или безразличное отношение, когда кто-то делает выбор. Например, не хочешь—не езжай.
--爸爸，您做的菜怎么黑糊糊的呀？
--颜色无所谓，好吃就行呗。
--这个颜色的菜让人没有食欲。
--你爱吃不吃。要是饿了，看什么菜都有食欲了。
--Папа, почему блюдо, которое ты приготовил, чёрное?
--Цвет не важен. Важен вкус.
--Блюдо такого цвета не вызывает аппетит.
--Не хочешь – не ешь. Когда голодный - любое блюдо вызывает аппетит.
--小勇，快告诉我，那个男的是谁？
--你先帮我约一下麦苗，我就告诉你。
--你爱说不说。我问梅子和苏珊去。
--她们可不见得知道。
--Сяо Юн, быстрее скажи мне, кто этот парень?
--Прежде всего помоги мне пригласить Маймяо, я скажу тебе.
--Не хочешь – не говори. Я спрошу Мэйцзы и Сьюзен.
--Вряд ли они знают.
主持人：观众朋友，今天的节目到这里就要结束了。如果您对我们节目有什么意见或建议，请与节目组联系。非常感谢您的收看，我们下期节目再见！
Ведущий: Дорогие друзья! Наша сегодняшняя программа подошла к концу. Если у вас есть какие-либо советы или предложения, свяжитесь с редакцией. Спасибо за внимание, до новой встречи!
