您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Импорт свежих овощей сократился на 21% 2009年俄罗斯新鲜蔬菜进口减少21%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-10-21 14:58:40

  Импорт свежих овощей сократился на 21%

  Объем российского рынка овощей по итогам 2009 года вырос на 4%, тогда как годом ранее рост рынка наблюдался на уровне 10,9%. Основную долю на российском рынке свежих овощей занимает картофель, при этом данный сегмент в основном состоит из российского производства, а доля импорта совсем незначительна.

  Согласно маркетинговому исследованию мирового и российского рынка свежих овощей, проведенному компанией GLOBAL REACH CONSULTING, в 2009 г. отмечается падение импорта овощей, как в стоимостном, так и в натуральном выражении, на 21%. В структуре импорта овощей преобладают помидоры, на втором месте находится лук, а третье место занимает картофель. В экспорте свежих овощей основной объем приходится на картофель. На втором месте, также как и в импорте, располагается лук, при этом экспорт лука по итогам 2009 года значительно вырос (на 151%).

  Что касается цен на свежие овощи на российском рынке, то в первые пять месяцев 2010 г. наблюдается существенный рост цен на репчатый лук - плюс 57% к аналогичному периоду 2009 г. и капусту. При этом существенно снизились цены на помидоры открытого грунта и свеклу.

  2009年俄罗斯新鲜蔬菜进口减少21%

  2009年俄罗斯的蔬菜市场增长了4%,而2008年俄罗斯的蔬菜市场增长率为10.9%。在俄罗斯新鲜蔬菜市场马铃薯占有很大的比重,同时,该产品主要来自俄罗斯生产商,而进口份额微不足道。

  由GLOBAL REACH CONSULTING公司所进行的世界和俄罗斯新鲜蔬菜市场营销调查表明,2009年俄罗斯的蔬菜进口,无论是以价值形式表述,还是以实物形式表示均下降了21%。在蔬菜进口结构中,占优势地位的是蕃茄,其次是洋葱,排在第三位的是马铃薯。此外,2009年洋葱出口大幅增长,涨幅达151%。

  至于俄罗斯市场上的新鲜蔬菜价格,2010年前5个月,洋葱和白菜的价格大幅上涨,其中,洋葱价格较2009年同期上涨了57%。与此同时,露地番茄和甜菜的价格大幅下跌。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Иностранцев стало меньше привлекать российское образование俄罗斯教育对外国人的吸引力越来越小(俄汉对照)
  • Российский авторынок будет расти по 10% в год俄罗斯车市将每年增长10%(双语新闻)
  • Superjob: 25% российских автовладельцев откажутся от поездок при цене на бензин выше 30 рубл...
  • Superjob: ссоры из-за денег происходят почти в каждой второй российской семье调查显示:近二分之一的...
  • Импорт мужского нижнего белья удвоился за 4 года四年间俄罗斯男士内衣进口量翻一番(俄汉对照)
  • За предстоящие 3 года будет сокращено более 100 тыс. российских госслужащих俄计划在3年内裁减10万...
  • Российская компания удерживает 20% мирового рынка строительства АЭС俄罗斯核电建设出口公司拥有全球20%...
  • «Транснефть» в 2011 году не планирует увеличивать тарифы на прокачку нефти俄石油管道运输公司不打算...
  • В 2009 году российский рынок сливочного масла и маргарина сократился на 14,2% 2009年俄罗斯奶油和人造...
  • Доля парфюмерно-косметических сетей снизилась до 26% по итогам 2009 года(俄汉双语)
    • КУХНЯ
    • >>