Экспортная пошлина на нефть в РФ с 1 ноября может вырасти на $15,9
Экспортная пошлина на российскую нефть с 1 ноября может вырасти на 22,5-25,5 доллара - до 289-292 доллара за тонну с нынешних 266,5 доллара, пошлина на нефть с месторождений Восточной Сибири может вырасти на 15,9-17,9 доллара - до 98-100 долларов за тонну, следует из средней цены мониторинга Минфина и формулы расчета экспортной пошлины.
俄罗斯石油出口关税11月1日可能上涨
根据俄罗斯财政部对石油平均价格的跟踪监测，及依照俄罗斯石油出口关税计算方式，2010年11月1日起，俄罗斯石油的出口关税可能增长22.5-25.5美元，从目前的每吨266.5美元上涨到每吨289-292美元，产自东西伯利亚油田的石油出口关税有可能提高15.9-17.9美元，达到每吨98-100美元。
"Средняя цена мониторинга с 15 сентября 2010 года по 11 октября этого года составила 79,7 доллара за баррель. Если за оставшиеся три дня цена будет лежать в коридоре 80-85 , то окончательная цена мониторинга может составить 79,74 -80,43 доллара за баррель", - сообщил эксперт в Минфине Александр Сакович.
俄财政部专家亚历山大•萨科维奇宣布，2010年9月15日至10月11日的石油跟踪监测平均价格为每桶79.7美元。如果在剩余的几天油价在80-85美元之间波动，那么跟踪监测的最终价格可能为每桶79.74-80.43美元。
Таким образом, согласно расчетам, пошлина на нефть с 1 ноября может составить 289 - 292 доллара за тонну, а ставка пониженной пошлины для нефти с месторождений Восточной Сибири - 98-100 долларов за тонну.
如果是这样，按照计算方式，俄罗斯石油的出口关税自11月1日起可能上调为每吨289-292美元，，而对于产自东西伯利亚油田的石油低关税，可能提至每吨98-100美元。
Пошлина на светлые нефтепродукты может вырасти до 207-209 доллара за тонну с нынешних 191,8 доллара за тонну, на темные - до 111-113 доллара за баррель.
轻质成品油的关税可能从目前的每吨191.8美元上涨到每吨207-209美元，而重质成品油的关税将上涨为每桶111-113美元。
