您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Зубков считает нецелосообразным отмену эмбарго на экспорт зерна до июля 2011 года祖布科夫认为在2011年7月1日前取消粮食出口禁运不适宜(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-10-12 15:10:57

  Зубков считает нецелосообразным отмену эмбарго на экспорт зерна до июля 2011 года

  Первый вице-премьер России Виктор Зубков считает нецелесообразным поднимать вопрос об отмене запрета на экспорт зерновых из России до 1 июля 2011 года. «Мы не обсуждаем сейчас этот вопрос», - сказал Зубков.

  Он отметил, что Минсельхоз снизил свой первоначальный прогноз по урожая зерновых в России в текущем году с 80-90 млн т до 60 млн т. «В этой ситуации такие-то обсуждения экспорта – это просто несерьезно», - сказал вице-премьер. По его словам, сейчас необходимо завершить уборку урожая, подсчитать все зерновые балансы, затем нормально провести зиму и иметь переходящие запасы на 1 июля 2011 года. В.Зубков заявил, что таким образом вопрос об отмене запрета на экспорт зерновых можно вновь рассмотреть к началу нового сельскохозяйственного сезона, то есть к 1 июля следующего года.

  祖布科夫认为在2011年7月1日前取消粮食出口禁运不适宜

  俄罗斯联邦政府第一副总理维克托.祖布科夫认为,不适宜在2011年7月1日前考虑取消从俄罗斯出口粮食禁令的问题。联邦政府在目前将不会讨论这个问题。

  B.祖布科夫指出,俄罗斯农业部将其对今年俄罗斯粮食收成的最初预计从8000-9000万吨下调到了6000万吨。在这种情况下任何对出口问题的讨论都是不严肃的。俄第一副总理维克托.祖布科夫表示,目前必须完成粮食收割,计算整个的粮食平衡,然后平稳地渡过冬季,同时留有至2011年7月1日的过渡储备。这样才能在新的农业季节到来前,也就是在2011年7月1日前,重新考虑取消从俄罗斯出口粮食的禁令问题。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Минимальный набор продуктов в РФ подорожал на 3%9月份俄罗斯食品最低消费价格平均上涨3%(双语新闻)
  • На китайскую продукцию приходится 83% поставок импортной обуви в Россию中国产品占到俄罗斯进口鞋的8...
  • Цена на гречку в РФ начнёт снижаться в ближайшее время俄罗斯荞麦价格将在近期开始下降(双语对照)
  • Superjob: 25% российских автовладельцев откажутся от поездок при цене на бензин выше 30 рубл...
  • Росстат: 19 млн россиян зарабатывают меньше прожиточного минимума俄国家统计局:1900多万俄罗斯人收入低...
  • Производство свинины в России уверенно растет俄罗斯猪肉产量稳步增长(双语新闻)
  • Власти ликвидировали особую экономическую зону на Кубани俄罗斯政府清理四处特别经济区(双语对照)
  • Власти России могут повысить экспортные пошлины на хвойный лес俄罗斯可能提高松柏类圆木出口关税(双语新闻)
  • 68% импорта мототехники в натуральных показателях составляют мопеды俄罗斯轻便摩托车的进口量占摩托车...
  • Производство легковых автомобилей в России в январе – августе выросло почти в два раз...
    • КУХНЯ
    • >>