您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В 2011 г. налоговая нагрузка на бизнес должна вырасти на 2,3%2011年俄罗斯营业税将增长2.3%(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-10-11 13:06:37

  В 2011 г. налоговая нагрузка на бизнес должна вырасти на 2,3%

  По словам вице-премьера, министра финансов Алексея Кудрина, к 2013 г. это повышение достигнет 3,6%.

  «Налоги возрастут на 2,3% в 2011 году (....) к 2013 году дополнительная нагрузка на весь бизнес вырастет на 3,6%», – цитирует «РИА Новости».

  Как пояснил министр, налоговая нагрузка вырастет за счёт утверждённого увеличения страховых взносов до 34%, а также за счёт роста акцизов на бензин, табак, алкоголь.

  2011年俄罗斯营业税将增长2.3%

  据俄罗斯联邦政府副总理兼财政部长阿列克谢.库德林宣布,2011年营业税负担将增长2.3%;而至2013年将提高到3.6%。

  A.库德林表示,2011年税收将增长2.3%,至2013年全部营业的额外税收负担将增长到3.6%。

  俄罗斯财政部A.库德林对此解释称,税收负担的增长是由于保险费提高到了34%,以及由于汽油、烟草和酒类消费税的增加。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>