您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

俄罗斯民间谚语(русские народные пословицы)21

http://www.partnery.cn  2010-10-11 10:37:33

  Деньги - зло! И тем больше, чем их меньше.

  金钱是灾难,越少越好。

  (金钱乃万恶之源,越少越好)

  История - это наука о том, каким должно было быть прошлое.

  历史就是一门有关过去应该怎样的科学。

  Человеческая глупость дает представление о бесконечности.

  人的愚蠢有无数种表现形式。

  Герой должен быть один. Если героев много - они называются хулиганами.

  英雄只能有一个,如果有很多英雄,那他们就叫流氓(无赖)。

  Голова дана человеку не для того, чтобы работать, а для того, чтобы НЕ работать.

  人长大脑不是为了工作,而是为了不工作。

  Одиночество - это когда некому напомнить, что ты - дурак.

  孤独就是没有人能提醒你你是个傻瓜。

  Сколько Ньютонов толпится под деревьями, что яблоку негде упасть

  那么多牛顿聚在树底下,苹果都没有地方可落了

  Кто бы мог подумать!? Оказывается, противоположный пол - это потолок!!!

  谁能想到,原来地板的反面是天花板。

  Жизнь - это непрерывный праздник, но не всегда твой.

  生活是不断上演的节日,但并不总是你的节日。

  Татуировка - это постоянное свидетельство твоего временного помешательства.

  纹身通常是你一时精神失常的见证

Автор :     Источник :bjguang    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>