您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Superjob: 25% российских автовладельцев откажутся от поездок при цене на бензин выше 30 рублей调查表明:25%的俄罗斯车主会在每升油价超过30卢布时放弃开车(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-10-09 16:03:49

  Superjob: 25% российских автовладельцев откажутся от поездок при цене на бензин выше 30 рублей

  Около четверти российских автовладельцев откажутся от эксплуатации личного автомобиля, если цена на бензин превысит 30 рублей за литр, говорится в исследовании рекрутингового портала Superjob.ru. По словам каждого четвертого участника опроса (25%), цены на бензин и так завышены, поэтому в случае очередного подорожания они «пересядут на общественный транспорт».

  В свою очередь 15% автовладельцев откажутся от поездок на личном авто при цене бензина свыше 40 рублей, 8% респондентов остановит цена более 50 рублей за литр, 5% – более 60 рублей.

  Еще 5% автовладельцев уже отказались от такой роскоши, как перемещение на собственном автомобиле, или же используют машину в исключительных случаях. По их мнению, «на работу ездить при нынешней цене бензина – кощунство».

  Тем не менее 23% респондентов не собираются отказываться от эксплуатации личного автомобиля, какими бы ни стали цены на бензин. «Не могу без автомобиля. Порой езжу туда, куда автобусы и метро не ходят. Легче откажемся от правительства, – заявляют российские водители. Почти столько же опрошенных (19%) затруднились с ответом.

  调查表明:25%的俄罗斯车主会在每升油价超过30卢布时放弃开车

  由俄罗斯招聘劳务信息港Superjob.ru所进行的调查表明,约四分之一的俄罗斯车主表示,如果汽油价格每升超过30卢布,他们将放弃驾驶私家车。有四分之一(占25%)参与民意测验的俄罗斯人表示,汽油价格过高,因此一旦油价再次上涨,他们将会转乘公共交通工具。

  此外,有15%的俄罗斯车主表示,当汽油价格每升超过40卢布时,他们将会放弃乘私家车出行,有8%的受访者表示会在汽油价格每升超过50卢布时放弃私家车,另有5%的受访者表示会在汽油价格每升超过60卢布时放弃私家车。

  还有5%的俄罗斯车主已经放弃了乘私家车出行,或只是在特殊情况下才使用私家车。然而,有23%的受访者表示,无论汽油价格如何,都不准备放弃使用私家车。另有19%的受访者对此没能作出回答。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Росстат: 19 млн россиян зарабатывают меньше прожиточного минимума俄国家统计局:1900多万俄罗斯人收入低...
  • Производство свинины в России уверенно растет俄罗斯猪肉产量稳步增长(双语新闻)
  • Власти ликвидировали особую экономическую зону на Кубани俄罗斯政府清理四处特别经济区(双语对照)
  • Власти России могут повысить экспортные пошлины на хвойный лес俄罗斯可能提高松柏类圆木出口关税(双语新闻)
  • 68% импорта мототехники в натуральных показателях составляют мопеды俄罗斯轻便摩托车的进口量占摩托车...
  • Производство легковых автомобилей в России в январе – августе выросло почти в два раз...
  • Рейтинг крупнейших компаний России 俄罗斯500强排行榜(双语新闻)
  • «Газпром» может привлечь иностранных партнеров к разработке проекта «Сахалин-3» “俄罗斯天然...
  • На развитие туризма в России будет выделено 96 млрд рублей俄罗斯拨款960亿卢布发展旅游业(双语新闻)
  • Подкомиссия правительства РФ временно отменила пошлины на картофель, капусту и гречи...
    • КУХНЯ
    • >>