Импорт мужского нижнего белья удвоился за 4 года
Согласно готовому маркетинговому исследованию «Российский рынок нижнего белья 2006-2009 гг. и прогноз на 2010-2012 гг.», разработанному консалтинговой компанией «АМИКО», с 2006 по 2009 года импорта мужского нижнего белья практически удвоился.
四年间俄罗斯男士内衣进口量翻一番
由«АМИКО»咨询公司所进行的“2006-2009年俄罗斯内衣市场和2010-2012年俄罗斯内衣市场预测”市场营销调查表明，自2006年至2009年俄罗斯男士内衣进口量几乎翻了一番。
В 2006 году объем импорта составил 23,7 млн дол., в 2007 году - 41,2 млн дол. Максимальное значение по импорту мужского нижнего белья было достигнуто в 2008 году - 66,3 млн дол., и в 2009 году был спад до 46,3 млн дол.
2006年俄罗斯的男士内衣进口量为2370万美元，2007年为4120万美元，2008年俄罗斯的男士内衣进口量达到最高值为6630万美元，2009年降至4630万美元。
По общей структуре импорта нижнего белья наибольшую долю в стоимостном выражении занимает импорт чулочно-носочных изделий, который составляет 62% от общего объема импорта. Импорт женского нижнего белья составляет 26% и на долю мужского белья приходится лишь около 12%.
在俄罗斯进口内衣总体结构中，用价格形式表示，所占比重最大的是针织袜产品，占进口总量的62%。女士内衣进口量占26%，男士内衣进口量占12%。
Общий объем импорта всех видов продукции вырос с 153 млн дол. в 2006 году до 439 млн дол. в 2008 году, и затем снизился до 399 млн дол. в 2009 году. Схожая динамика наблюдалась и в анализе импорта нижнего белья в натуральном выражении. С 2006 по 2009 года объем импорта вырос с 12,2 тыс. тонн до 25,3 тыс. тонн, и по структуре объем импорта распределился следующим образом: 71% - чулочно-носочные изделия, 19% - женское нижнее белье и 10% - мужское нижнее белье.
所有产品的进口量从2006年的1.53亿美元上升到2008年的4.39亿美元，此后下降到2009年的3.99亿美元。类似的趋势也表现在对内衣进口的实物表达形式上。自2006年至2009年俄罗斯进口的内衣从1.22万吨增长为2.53万吨。其进口结构如下：针织袜产品占到71%，女士内衣占19%，男士内衣占10%。
