您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

На развитие туризма в России будет выделено 96 млрд рублей俄罗斯拨款960亿卢布发展旅游业(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-09-27 10:21:28

  На развитие туризма в России будет выделено 96 млрд рублей

  На развитие туризма в России в 2011–2016 годы планируется выделить 96 млрд рублей. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции председатель Комиссии Совета федерации по делам молодежи и туризму Владимир Жидких. По его словам, именно эта цифра закладывается в разрабатываемую сейчас правительством концепцию федерально-целевой программы «Развитие внутреннего и въездного туризма в России на 2011–2016 годы».

  俄罗斯拨款960亿卢布发展旅游业

  俄罗斯联邦委员会(俄罗斯议会上院)青年和旅游事务委员会主席弗拉基米尔.日德基赫日前在新闻发布会上宣布,2011-2016年俄罗斯计划拨款960亿卢布用于发展旅游业。这一数字将被纳入联邦政府目前正在研究制定的“2011-2016年俄罗斯发展国内旅游和入境游”联邦目标计划构想。

  ФЦП «задумана как антикризисная и стратегически важная для государства», подчеркнул сенатор. Согласно ей, регионы получат возможности для развития туризма и формирования своих региональных программ.

  С этой же целью комиссией СФ был разработан законопроект, который уже прошел первое чтение в Госдуме. Жидких выразил надежду на то, что «во время осенней сессии закон будет принят».

  日德基赫强调指出,这一联邦目标计划“被看作是反危机和战略上对国家非常重要”的一个计划。按照该计划,各地区将得到发展旅游的能力,及制订各自地区发展旅游业的计划。

  为此,联邦委员会青年和旅游事务委员会制定了一项法案,并在国家杜马通过了一读审议。日德基赫表示相信,在国家杜马秋季会期时该法案将获得通过。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • За предстоящие 3 года будет сокращено более 100 тыс. российских госслужащих俄计划在3年内裁减10万...
  • Подкомиссия правительства РФ временно отменила пошлины на картофель, капусту и гречи...
  • «Роснефть» просит правительство снизить ряд экспортных пошлин“俄罗斯石油公司”请求政府降低部分出口关税...
  • Увеличение рынка колбасных изделий по итогам 2010 года превысит 6%2010年俄罗斯香肠市场将增长6%(双语新闻)
  • Изменился порядок ввоза через границу Таможенного союза关税同盟有关动、植物产品进口新规则生效(俄汉对照)
  • АвтоВАЗ рассчитывает значительно увеличить выпуск автомобилей в 2011 году俄伏尔加汽车公司计划在2...
  • Урожай зерна в России на 1 сентября составил 44,1 млн тонн, снизившись на 31% 截至9月1日俄罗斯粮食较去...
  • По прогнозам, в 2011 году ожидается уменьшение рынка сгущенки 据预测,2011年俄罗斯的炼乳市场将会缩减(俄汉对...
  • МЭР не исключает введение экспортных пошлин на все калийные удобрения俄经济发展部不排除对所有钾肥...
  • В России появится первое предприятие по производству биотоплива俄罗斯将建成首个生物燃料生产企业(双语...
    • КУХНЯ
    • >>