АвтоВАЗ рассчитывает значительно увеличить выпуск автомобилей в 2011 году
ОАО «АвтоВАЗ» планирует в 2011 году значительно увеличить производство машинокомплектов и автомобилей. это связано в первую очередь с продлением программы утилизации на 2011 год, о котором объявил премьер-министр Владимир Путин. «Также для нас важно то, что ежемесячно у нас фиксируется рост продаж коммерческих автомобилей», – сообщил представитель компании, добавив, что растущий спрос нужно удовлетворять, производя большее количество автомобилей. Однако точные цифры представитель компании не назвал, сославшись на то, что это является «внутренней информацией», а планы производства «со временем могут быть скорректированы».
俄伏尔加汽车公司计划在2011年大幅提高汽车产量
俄罗斯“伏尔加汽车”股份公司计划在2011年大幅增加汽车和汽车配套产品的生产。据俄伏尔加汽车公司代表宣布，增产首先是因为，国家汽车以旧换新计划延长到了2011年，关于这一消息俄罗斯总理弗拉基米尔.普京已经对外宣布；其次，最重要的是，公司的商务汽车销量在逐年增长。而增长的需求应该用生产更多的汽车给予满足。不过，伏尔加汽车公司的代表并未说出具体的数字，只是借口说，这是公司内部消息，而生产计划随时可能更改。
Между тем сегодня в ряде СМИ появилась информация, что в 2011 году АвтоВАЗ намерен произвести около 700 тыс. машкомплектов и автомобилей, из них большая часть – порядка 533 тыс. – придется на автомобили Lada. Сообщалось также, что будет поставлено 112,470 тыс. сборочных комплектов, из них 70,8 тыс. придется на ОАО «ИжАвто».
与此同时，一些媒体曾报道称，伏尔加汽车公司打算在2011年生产约70万辆汽车和汽车配套产品，其中大部分，约53•3万辆是“拉达”牌汽车。另有报道称，伏尔加汽车公司在2011年将提供112470套组装配套产品，其中的7•08万套将供应给“伊热夫斯基汽车厂”。
Как сообщалось ранее, в текущем году АвтоВАЗ планирует произвести порядка 580 тыс. автомобилей. Таким образом, если заявленные планы предприятия будут реализованы, рост производства в 2011 году составит 20,7%. Напомним, в 2009 году предприятие реализовало 320 тыс. машин.
此前有报道称，伏尔加汽车公司计划在2010年生产大约58万辆汽车。这样一来，如果该公司宣布的计划得以实现，2011年企业的产量将增长20•7%。2009年伏尔加汽车公司销售汽车32万辆。
