Урожай зерна в России на 1 сентября составил 44,1 млн тонн, снизившись на 31% 截至9月1日俄罗斯粮食较去年同期减产31%（双语新闻）

По данным Росстата, урожай зерна в России в первоначально оприходованном весе в хозяйствах всех категорий – в сельхозпредприятиях, у фермеров и населения – на 1 сентября 2010 года составил 44,1 млн тонн. Данный показатель на 31% меньше, чем показатель на аналогичную дату предыдущего года.

　　Сахарной свеклы накопано 2 млн тонн - в 2 раза больше, чем к 1 сентября 2009 года. Картофеля и овощей получено меньше соответственно на 24,4% и 6,1%, чем в прошлом году.

　　В сельхозпредприятиях, где сосредоточено 74,6% площадей зерновых и зернобобовых культур, к 1 сентября хлеба убраны на 52,9% посевных площадей, а к этому же времени в предыдущем году - на 53,7%.

 截至9月1日俄罗斯粮食较去年同期减产31%

据俄罗斯国家统计局的数据，截至2010年9月1日，在俄罗斯农场、农庄、农户等所有类型生产单位中，最初阶段记录到的粮食收获量为4410万吨。这一指数较上一年度同期的指数减少了31%。

甜菜收成为200万吨，较2009年9月1日的指数增长一倍，马铃薯的收成较去年减少24.4%，蔬菜较去年减产6.1%。

截至2010年9月1日，在集中了谷类作物和豆类作物74.6%种植面积的农场，收获的庄稼已经达到种植面积的52.9%，而去年同期这一指数为53.7%