Россияне обеспокоены ростом цен на хлеб, молоко, овощи и мясо
Большинство россиян обеспокоены ростом цен на основные группы продуктов, хлеб, молоко, овощи и мясо, говорится во всероссийском исследовании ВЦИОМ. Минсельхоз признает 15-20-процентный рост цен на хлеб и молоко, виня спекулянтов.
面包、牛奶、蔬菜和肉类价格上涨令俄罗斯人感到不安
全俄舆论研究中心的民意调查显示，大多数俄罗斯人对基本食品：面包、牛奶、蔬菜和肉类的价格上涨感到不安。俄罗斯农业部确认，面包和牛奶的价格上涨了15-20%，并因此而指责投机商。
«Сильнее всего, по ощущениям потребителей, подорожали молочные и мясные продукты: по 75% опрошенных полагают, что цены на них выросли. Далее следуют овощи и фрукты (68%), хлебобулочные изделия (67%), коммунальные платежи (68%). Реже всего наши сограждане указывают на подорожание бензина (60%)»,-говорится в сообщении ВЦИОМа, обнародованным в среду.
俄舆论研究中心的通报指出，重要的是，消费者感受到了奶制品和肉制品的涨价，有75%的受访者认为奶制品和肉制品的价格上涨了。其次是，68%的受访者认为蔬菜和水果的价格上涨了，67%的受访者认为面包制品价格上涨了，68%的受访者感受到了水电费价格的上扬，60%的受访者感觉到了汽油涨价。
Исследование, по данным ВЦИОМа, проводилось в конце августа в 42 регионах.
全俄舆论研究中心的消息，此项调查是8月底在俄罗斯42个地区进行的。
«В некоторых регионах цены на хлеб и молоко выросли на 15 - 20 процентов. Это имело место именно в тех регионах, где рынок монополизирован»,- цитирует ИТАР-ТАСС главу Минсельхоза Елену Скрынник.Рост цен на продукты «носит исключительно спекулятивный характер и не имеет никакого экономического обоснования», приводит агентство слова министра.
俄通社-塔斯社援引俄罗斯农业部长叶莲娜•斯克伦尼克的话报道，在个别地区，面包和牛奶的价格上涨了15-20%。这种情况恰恰发生在市场被垄断的地区。食品价格的上涨“纯属投机性，没有任何经济依据”。
