| Текст на русском языке |
Текст на китайском языке |
Superjob: для счастья россиянам достаточно 100 тысяч рублей в месяц
Большинству россиян достаточно 100 тысяч рублей в месяц, чтобы чувствовать себя счастливыми, – выяснил исследовательский центр рекрутингового портала Superjob.ru, опросив 2500 респондентов из семи федеральных округов страны.Как показал опрос, каждый четвертый опрошенный (25%) был бы счастлив, получая от 50 до 99 тысяч рублей ежемесячно. По словам респондентов, «для нормальной жизни этого достаточно». По словам 16% респондентов, им хватило бы от 100 до 149 тысяч рублей в месяц. У 12% россиян куда более умеренные запросы – для счастья им нужно от 30 до 49 тысяч рублей в месяц. Столько же участников исследования (12%) считают, что для достойной жизни необходимо получать от 500 тысяч рублей ежемесячно: «Банально, но денег действительно никогда не хватает, а мечтать надо всегда о большем». Мужчины выбирали этот вариант ответа заметно чаще женщин (16% и 9% соответственно). По 4% опрошенных указали суммы в 300-399 и 400-499 тысяч рублей. «Но это нереально», – сокрушаются некоторые из них. Самую скромную сумму – до 30 тысяч рублей в месяц – назвали 4% россиян. |
调查显示：俄罗斯人每月需要10万卢布生活才算幸福 俄罗斯报摘网站 调查表明，四分之一的受访者(其比例为25%)每月收入5万至9·9万卢布便会感到幸福。受访者表示，对于正常的生活而言，这些钱足够了；16%的受访者表示，他们每月需要10万至14·9万卢布才够用；有12%的俄罗斯人要求较为温和，对他们而言，每月3万至4·9万卢布便是幸福的。 另有12%的参与调查的俄罗斯人表示，对于体面的生活每月必须有50万卢布的收入：“老生常谈，但钱确实是始终不够，而应该一直梦想拥有更多的钱”。选择这种回答方式的男人大大多于女人，其比例为16%：9%。 说出月收入总额在30万至39·9万卢布和40万至49·9万卢布的受访者各占4%。然而，其中的部分人悲伤地表示，这是不现实的。另有4%的俄罗斯人表示，月收入在3万卢布以下便可满足。 |
