Новые экспортные пошлины на никель и медь введут с декабря
Новые пошлины на экспорт никеля и меди могут начать действовать уже в декабре 2010 года, сообщил замглавы Минэкономразвития Андрей Слепнев.
俄罗斯将从今年12月份起对镍、铜实行新的出口关税
俄罗斯联邦经济发展部副部长安德烈•斯列普尼奥夫对外宣布，俄罗斯可能会在2010年12月开始对镍、铜实行新的出口关税。
Министерство предлагает установить на экспорт меди нулевые пошлины при биржевой цене до $3 тыс. за тонну, 5% - при цене до $3,75 тыс. за тонну, $187,5 плюс 15% - при цене до $5 тыс. за тонну, $375 плюс 30% - при цене свыше $5 тыс.
На никель предлагается следующая шкала - при биржевой цене $12 тыс. за тонну применяется нулевая ставка, при цене $12-15 тыс. за тонну - 5%, $15-20 тыс. за тонну - $750 плюс 15%, свыше $20 тыс. за тонну - $1,5 тыс. плюс 30%.
俄罗斯经济发展部提议，在交易价格达到每吨3000美元时，对铜的出口关税设定为零，而在交易价格达到每吨3750美元时，铜的出口关税设定为5%，当交易价格为每吨5000美元时，铜的出口关税设定为187.5美元加15%，当交易价格超过每吨5000美元时，铜的出口关税为375美元加30%。
镍的出口关税分割点为：在每吨的交易价格为12000美元时，实行零关税；当价格为每吨12000-15000美元时，镍的出口关税为5%；当价格为每吨15000-20000美元时，镍的出口关税为750美元加15%；当价格每吨超过20000美元时，镍的出口关税为1500美元加30%。
Напомним, что ранее премьер-министр РФ Владимир Путин призвал выработать «справедливую формулу» пошлин на никель и медь по аналогии с системой, применяемой в отношении нефти.
Сейчас в отношении никеля действует вывозная пошлина в размере 5% от таможенной стоимости, в отношении меди – нулевая пошлина.
此前，俄罗斯联邦政府总理普京曾呼吁按照类似于石油所使用的关税体系，研究制定镍和铜出口关税的“公平公式”。目前，俄罗斯对镍实行的是相当于海关价值5%的出口关税，对铜实行的是零关税。
