您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Когда люди переживают лучший период своей жизни?何时为人生黄金期(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-13 10:44:04

  Когда люди переживают лучший период своей жизни?

  По итогам опроса, 71,1% респондентов назвали период с 31 год по 45 лет, 19,9% – с 18 по 30 лет.

  По мнению 82,9%, лучшие годы жизни – это время, когда человек уже имеет большой профессиональный опыт, материально независим и перед ним открываются большие возможности. 23,3% опрошенных назвали лучшим возрастом молодые годы. Именно когда человек молод, есть возможность учиться и познавать новое, постоянно пополняя свои знания.

  Замдиректора пекинской компании «Гоань DDB» Чжан Лимина считает, что лучший период жизни можно разделить на два этапа. Первый -- время учебы. В этот период человек должен овладеть как можно большим объемом знаний и непрерывно расширять свой кругозор. Второй этап – работа. На этом этапе человек, используя разные методы, делает все возможное для осуществления своей мечты.

  何时为人生黄金期

  根据一项调查显示,71.1%的人认为31岁~45岁是人生的黄金期,其次是18岁~30岁(19.9%)。

  调查显示,82.9%的人认为人生的黄金期是人们拥有丰富的工作经验、人生阅历和社会资源,能准确把握机会的阶段;23.3%的人认为人生的黄金期是人们努力学习、充实自己和不断成长的阶段。

  国安DDB(北京)公司董事、副总裁张立明认为,人生的黄金期分两个阶段,一个是掌握各种知识,充实自己的学业阶段,另一个是在工作岗位中把握机会的工作阶段。他强调,"做出努力之后,有的机会自然而然就到你身边来了。"

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>