Объем производства бензина ежегодно увеличивается
Согласно типовому бизнес-плану по открытию мини-нефтеперерабатывающего завода, разработанному консалтинговой компанией «АМИКО», производство автомобильного бензина в России ежегодно увеличивается.
俄罗斯汽油产量逐年增长
按照由“АМИКО”咨询公司制定的开办小型炼油厂标准商业计划，俄罗斯的汽油产量在逐年增长。
Однако темпы роста существенно замедляются. Так, в 2005 году объем производства составил 32,0 млн тонн. В 2006 году объем производства вырос на 7,5% до 34,4 млн тонн и далее темпы роста постепенно замедлялись до 0,5% в 2009 году (с объемом производства в 2009 году около 35,8 млн тонн).
然而，增长速度大大放缓。在2005年，俄罗斯的汽油产量为3200万吨，2006年的产量增长了7.5%，达到3440万吨，此后，产量增长速度逐渐放缓，2009年的增长率为0.5%，产量为3580万吨。
В структуре производства бензина автомобильного всех марок по федеральным округам в 2009 году наибольшую долю занимает Приволжский ФО - 41,2%, затем Центральный ФО - 20,7%, Сибирский ФО - 17,4%. Следом идут Северо-Западный и Южный ФО - 7,8% и 7,2% соответственно.
按联邦区划分，各种型号的汽油产量所占比重最大的是伏尔加河沿岸联邦区，为41.2%，其次是中部联邦区，占20.7%，西伯利亚联邦区占17.4%，西北联邦区占7.8%，南部联邦区占7.2%。
При этом цены на бензин уверенно росли с 2002 по 2008 года, и лишь немного упали в 2009 году. Стоимость автомобильного бензина в ценах производителей в 2005 году составляла 9 258 рублей за 1 тонну, в 2006 году - 10 930 руб./тонну, в 2007 году - 12 111 руб./тонну, в 2008 году - 15 091 руб./тонну, в 2009 году цена незначительно снизилась до 13 497 руб./тонну и в 2010 году опять достигла пиковых значений в 15 100 руб./тонну. Средние темпы роста цен с 2005 по 2008 года составляли от 10% до почти 25% в год.
与此同时，汽油价格从2002年起至2008年稳步上涨，2009年小幅回落。2005年俄罗斯的汽油价格为每吨9258卢布，2006年为每吨10930卢布，2007年为每吨12111卢布，2008年为每吨15091卢布，2009年汽油价格小幅回落，为每吨13497卢布，2010年油价再次探项，达到每吨15100卢布。2005-2008年，俄罗斯的汽油价格平均增长速度为10%至25%
