您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Микроблог 微博(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-10 13:42:14

  По сообщению российских СМИ, число официально зарегистрированных пользователей самого популярного в мире блогерского сервиса Twitter превысило население России, составляя более 145 миллионов человек.

  媒体报道,目前世界上最流行的微博系统Twitter的用户数量已经超过俄罗斯的人口数量,达到1.45亿人。

  Микроблог на китайском языке называется «微博», сокращенно – «微博客». Это блог, позволяющий писать короткие заметки до 140 символов. Посетители могут распространять и получать последнюю информацию, общаться друг с другом, расширять круг знакомств. Кроме того, сообщения в свой микроблог можно отправлять через сайт, мессенджеры (GTalk, Jabber) или мобильный телефон. С апреля 2010 года количество мобильных пользователей Twitter выросло на 62 процента.

  微博,即微博客(MicroBlog)的简称,与博客类似,发送的文字内容不超过140字。用户可以通过微博实现最新信息的即时分享,联络朋友,扩大人际圈。用户可以通过网络、即时聊天工具、手机等向微博发送信息。从2010年4月起,使用手机终端登陆Twitter的用户增长了62%。

  В августе 2009 года крупнейший китайский информационный сайт SINA.COM расширил сервис, включив в поисковики микроблоги. Таким образом, микроблог завоевывает популярность у китайскоязычной аудитории

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>