您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

В Китае будут установлены личности абонентов мобильных телефонов中国开始实施手机实名制(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-09-10 10:20:25

  中国开始实施手机实名制

从9月1日起,凡购买预付费手机卡的用户,必须提供真实的身份证件,由运营商存入系统留档。据悉,非实名制用户将被要求补登个人信息,争取到2012年将全部完成手机实名登记。

  据统计,目前国内手机用户已经超过7亿,其中70%都是之前并不需要实名登记的预付费用户。

根据中新网IT频道的调查显示,截至2010年8月31日晚,已有6169名网友参与投票,其中有81.5%的网友(5028人)赞成实施手机实名制。同时,有34.2%的网友担心实名制会泄露个人信息。不过网友普遍认为手机实名制可以部分解决垃圾短信、广告短信电子诈骗等"信骚扰"问题。 С 1 сентября 2010 года в Китае абоненты мобильной связи при покупке карты предоплаты должны предъявить паспорт и сообщить реальные личные данные для регистрации в реестре мобильного провайдера. Абонентам, которые уже используют карты предоплаты, возможно, потребуется сообщить дополнительные сведения о себе. К 2012 году в Китае будут установлены личности всех абонентов мобильных телефонов.

  По статистике, к настоящему времени в Китае насчитывается более 700 млн. владельцев мобильников. 70% из них пользуются картами предоплаты, не регистрируясь в реестре мобильного провайдера.

По результатам опроса, в котором приняли участие 6169 человек, 81,5% респондентов выступают за установление личностей абонентов мобильной связи. 34,2% считают, что это разглашение информации личного характера. Но большинство респондентов согласны с тем, что проведение регистрации пользователей мобильной связи позволит частично решить проблемы, вызванные с рассылкой СМС-спама, СМС-рекламы, предотвратить мошенничество с помощью СМС-сообщений.
Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>