您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

СКП: за шесть месяцев 2010 года ущерб от коррупции составил 350 млн рублей2010年前6个月俄因腐败损失3·5亿卢布(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-08 10:54:03

  СКП: за шесть месяцев 2010 года ущерб от коррупции составил 350 млн рублей

  Заместитель председателя СКП Александ Сорочкин сообщил, что за первые шесть месяцев текущего года ущерб от деятельности коррупционеров составил 350 млн рублей. Об этом сообщает СКП.

  2010年前6个月俄因腐败损失3·5亿卢布

  俄罗斯联邦总检察院下属侦察委员会副主席亚历山大•索罗奇金对外宣布,2010年前6个月,俄罗斯因贪污受贿行为所造成的损失达3•5亿卢布。

  «Только за 2009 год размер материального ущерба, причиненного преступлениями коррупционной направленности, составил около 3,2 млрд. рублей. И это лишь три четверти от всего ущерба, который был причинен государству по всем уголовным делам, находящимся в производстве военно-следственных органов. За шесть месяцев текущего года ущерб, причиненный этой категорией преступлений, составил около 350 млн. рублей», – сказал замглавы СКП.

  俄罗斯联邦总检察院下属侦察委员会副主席亚历山大•索罗奇金表示,2009年贪污受贿性质犯罪所造成的物质损失额度约32亿卢布。而这仅仅是军事调查机构所起诉的所有刑事案件给国家造成损失的四分之三。2010年前6个月,此类犯罪所造成的损失已达3•5亿卢布。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Рост цен на продовольственные товары в 2010 году составит 6-7%2010年俄罗斯食品价格将上涨6-7%(双语新闻)
  • В 2010-2011гг. в России будет запущено несколько цементных заводов общей мощностью более 1...
  • Минэкономразвития и ФАС доложат о состоянии конкуренции в РФ俄经济发展部和反垄断局报告俄罗斯竞争状况(双...
  • В России не хотят видеть импортные подержанные покрышки 俄罗斯抑制进口旧轮胎(双语对照)
  • Власти разрешили экспорт зерна из России в ряде случаев俄罗斯决定在若干情况下可以从俄罗斯出口粮食(双语新闻)
  • Рост цен на зерно в ряде регионов России превысил 60%俄罗斯一些地区粮价涨幅超过60%(双语新闻)
  • 9月份俄罗斯奶产品价格可能上涨5-15%Молочная продукция в России в сентябре может подорожать на 5–15%(双语...
  • 2009年俄罗斯糖果生产下降4•2%В 2009 году производство кондитерских изделий в России сократилось на 4,...
  • Объем продаж книжной продукции снизился на 20%(双语新闻)
  • От остановки экспорта зерна могут пострадать торговые порты России(俄汉对照)
    • КУХНЯ
    • >>