您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Путин: обсуждать отмену запрета на экспорт зерна можно будет после сбора урожая 2011 года取消粮食出口禁令可能要在2011年粮食收割后方能讨论(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-06 15:41:02
Путин: обсуждать отмену запрета на экспорт зерна можно будет после сбора урожая 2011 года

Вопрос об отмене запрета на экспорт зерна можно будет рассмотреть только после сбора урожая 2011 года, заявил премьер-министр России Владимир Путин на заседании президиума правительства в четверг. 普京:取消粮食出口禁令可能要在2011年粮食收割后方能讨论 俄罗斯联邦政府总理普京日前在政府主席团会议上声称,有关取消粮食出口禁令之问题,只有在2011年粮食收获以后方能考虑。 «Чтобы не порождать ненужную нервозность, обеспечить стабильность и предсказуемость условий хозяйственной деятельности для всех участников рынка, считаю необходимым отметить, что отмену экспорта зерна мы сможем рассмотреть только после того, как будет собран урожай будущего года и появится ясность по зерновому балансу», – сказал Путин. 俄罗斯总理普京表示,为了避免产生不必要的焦虑,确保所有市场参与者经营活动条件的稳定性和可预测性,只有在来年粮食收获后以及明确了粮食总量后方能考虑。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>