Россия с октября снижает пошлину на импорт сахара
Пошлина на ввоз в Россию сахара-сырца снизится до $140 за тонну с октября текущего года, следует из сообщения Союзроссахара.
俄罗斯将从10月份起降低进口原糖关税
据俄罗斯糖业协会的消息，自2010年10月起俄罗斯原糖进口关税将下调至每吨140美元。
«Рассчитанное среднеарифметическое значение биржевой цены на сахар-сырец на Нью-йоркской товарной бирже за август месяц составило 19,22 цента/фунт, или $423,73 за тонну», – отмечается в документах союза. Отсюда следует, что в основе расчета пошлины лежит средняя биржевая цена на сахар.
俄罗斯糖业协会的文件中指出，8月份纽约商品交易所原糖交易价格的平均计算值为每镑19.22美分，或是每吨423.73美元，而计算关税的基础是原糖的平均交易价格。
Пошлина на сахар-сырец в сентябре составляла $171 за тонну, а в августе–$203.
2010年9月，俄罗斯原糖的进口关税为每吨171美元，而2010年8月，为每吨203美元。
