Путин подписал постановление о повышении экспортной пошлины на нефть с 1 сентября
Председатель правительства России Владимир Путин подписал постановление, согласно которому ставка экспортной таможенной пошлины на сырую нефть с 1 сентября 2010 года повышается с $263,8 за тонну до $273,5 за тонну.
普京签署关于9月1日提高石油出口关税政府令
俄罗斯总理普京签署政府令，按照该政府令，自2010年9月1日起原油出口关税税率从每吨263.8美元提高到每吨273.5美元。
Экспортная пошлина на нефть с месторождений Восточной Сибири возрастет с 1 сентября до $87 за тонну против $80,3 за тонну с 1 августа.
Экспортные пошлины на светлые нефтепродукты повышаются до $196,5 за тонну, а на темные нефтепродукты – до $105,9 за тонну.
自2010年9月1日起，东西伯利亚油田的石油出口关税从每吨80.3美元提高到每吨87美元。轻质石油产品的出口关税将提高到每吨196.5美元，重油产品的出口关税将提高到每吨105.9美元。
